Työelämän ruotsi (4 op)

Arviointiasteikko

0-5

Sisällön jaksotus

- oman alan keskeiset käsitteet
- työnhaku
- työelämän suullisia tilanteita
- asiatekstin tuottaminen ja ymmärtäminen
- alakohtaisia syventäviä osioita, joissa opit vuorovaikutustilanteita itseäsi ja alaasi koskien

Tavoitteet

Opintojakson suoritettuasi, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.

Opintojakson suoritettuasi, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Viestintä ja tiimityö: Osaat toimia tehokkaasti kansallisessa ja kansainvälisessä kontekstissa ja osaat tehdä tehokkaasti yhteistyötä oman alasi asiantuntijoiden ja muiden ammattiryhmien kanssa.

Sisältö

Opintojaksolla opiskelet seuraavia sisältöjä:
- opinnot ja työnhaku
- työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
- asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
- oman alan keskeistä terminologiaa
- alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina

Aika ja paikka

Zoom-palvelussa verkkopalavereissa perjantaisin 08:00-10:30 välillä 10.09.2021 - 17.12.2021.

Oppimateriaalit

Materiaalit toimitetaan kurssin alussa + Moodle-työtilasta löytyvät sisällöt.

Opetusmenetelmät

PÄIVITYS 24.8.2021, 15:36: Tämä on kurssitoteutus on nyt täynnä. Kaikki 30 paikkaa varattu. Ole hyvä ja etsi toinen ryhmä, jos et ole vielä ilmoittautunut.

HUOM! Tämä verkkokurssitoteutus on varta vasten suunniteltu opiskelijoille, jotka tarvitsevat etäyhteyksin mutta säännöllisin kontaktitapaamisin järjestetyn kurssin. Jos sinä, tätä kuvausta lukeva:

1) Kaipaat oppimistyylisi tai pandemia-ajan etäpuutumisen takia kontaktia kampuksella luokkahuoneessa...

TAI

2) Et kaipaa luokkahuonetta tai et jopa sijaintisi tähden pystyisikään osallistumaan kontaktiin Jyväskylän kampuksella. Et toisaalta aikataulujesi tähden pysty omistautumaan viikottaisiin Zoom-luentoihin ja tarvitset luennotonta itsenäistä verkkokurssia...

niin silloin vahva suositus: Älä. Ilmoittaudu. Tälle. Kurssille.

Jos puolestaan olosuhteesi (työ, perhe, mikä vaan) estävät fyysisen läsnäolon Jyväskylässä, mutta oppimistyylisi ja aikataulusi toimivat webinaarien kanssa, niin tämä toteutus on juuri sinua varten. Tietenkin myös Jyväskylässä sijaitsevat voivat ilmoittautua. Jos etäopetus ei alkanut viime lukuvuonna maistumaan täysin puulta, niin aina parempi. Ymmärrämme toki myös, että joskus tarttis vaan päästä kurssille, oli suoritusmuoto mikä oli.

Niin tai näin, ymmärtäkää jo ilmoittautuessa, että tämä kurssi toteutuu reaaliaikaisin webinaarein Zoom-palvelun kautta. Tapaamme kaikki opettajan johdolla joka viikko alkuperäisen aikataulun mukaan (perjantaisin 08:00-10:30) toteuttaen normaaleja sisältöjä, mutta verkossa luokkahuoneen sijaan. Voitte siis työstää kurssia kotoannekin käsin mutta webinaareihin on normaali prosentuaalinen läsnäolovaatimus (80%). Tiedämme, karu aloitusaika ja hrrrgh vielä perjantaisin, mutta kun ollaan verkossa niin voitte toivottavasti startata päivän sentään kotoa eikä bussista käsin!

Jos Lukkarikone tai mikään muukaan tietokanta johon opettajalla ei ole välitöntä vaikutusmahdollisuutta ilmoittaa jostain syystä kontaktiopetusluokkia kurssille ZZPC0320-3055 Työelämän ruotsi, unohtakaa ne.

Jos tarvitsette kurssiryhmän, joka pyörisi esim. vain kontaktiopetuksena, suosittelen tarkastamaan kielikeskuksen kollegoideni kurssi-ilmoittautumiset. Jos kellään jää kysyttävää kurssiin liittyen, minut saa kiinni normaalisti aleksi.ahonen@jamk.fi.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Itse tentit kurssin lopussa joulukuussa 2021 / Uusinnat tarvittaessa tammi-/helmikuussa 2022.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

-

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Yhteisten webinaarien kesto + oletettu itsenäinen työskentely + tentit yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

1 Pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa, vaikka viestintä on paikoin hidasta ja epäyhtenäistä. Ymmärrät keskeiset sisällöt tuttuja aiheita käsittelevästä selkeästä puheesta ja tekstistä. Hallitset riittävästi kielen perusrakenteita ja sanastoa, jotta viesti välittyy. Ääntämisesi taso riittää viestin pääsisällön välittymiseen. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

2 Pystyt ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa työtehtävissä ja tilanteissa, vaikka viestintä on paikoin hidasta ja epäyhtenäistä. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita. Hallitset kielen perusrakenteet. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa ja kohtalaisesti oman alan perustilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

3 Selviät hyvin suullisesti ja kirjallisesti työtehtävissäsi sekä muissa jokapäiväisissä tilanteissa. Pystyt kirjoittamaan sisällöllisesti yhtenäisen kokonaisuuden. Ymmärrät normaalitempoista puhetta, mutta harvinaisemmat aiheet ja ei-yleiskielinen puhe voivat tuottaa sinulle vaikeuksia. Ymmärrät jo oman alasi vaativiakin tekstejä, vaikka yksityiskohtia voi jäädä epäselviksi. Osaat käyttää rakenteita monipuolisesti eivätkä virheet estä viestin välittymistä. Sanavarastosi riittää viestimään keskeiset asiat erilaisissa tehtävissä ja tilanteissa. Äännät ymmärrettävästi. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

4 Osaat viestiä sujuvasti eri kielenkäyttötilanteissa tuottaen selkeää ja sujuvaa kieltä asianmukaisella tyylillä. Ymmärrät ja tuotat vaikeuksitta työelämässä tarvittavaa tekstiä ja puhetta, vaikka yleiskielestä poikkeavat ilmaisut aiheuttavat jonkin verran vaikeuksia. Hallitset hyvin kielen käytön, mutta satunnaisia ongelmia voi silti esiintyä. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

5 Osaat viestiä erittäin sujuvasti ja aktiivisesti osallistuen sekä oppimaasi monipuolisesti soveltaen vaativissa työelämän kielenkäyttötilanteissa sopivaa tyyliä käyttäen. Ymmärrät vaikeuksitta erilaisia kielenkäyttäjiä, vaikka hienot vivahteet ja merkittävästi yleiskielestä poikkeava puhe voivat tuottaa vaikeuksia. Ymmärrät ja tuotat sisällöllisesti vaativaa puhetta ja tekstiä. Kielen käytössäsi ei ole juurikaan puutteita. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Esitietovaatimukset

Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.

Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.

Lisätiedot

Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).

Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.

Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin.