Työelämän ruotsi (4 op)

Arviointiasteikko

0-5

Tavoitteet

Opintojakson suoritettuasi, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.

Opintojakson suoritettuasi, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Viestintä ja tiimityö: Osaat toimia kansallisessa ja kansainvälisessä kontekstissa ja osaat tehdä yhteistyötä oman alasi asiantuntijoiden ja muiden ammattiryhmien kanssa.

Sisältö

Opintojaksolla opiskelet seuraavia sisältöjä:
• opinnot ja työnhaku
• työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
• asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
• oman alan keskeistä terminologiaa
• alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina

Aika ja paikka

Viikonlopputoteutus ZZ00CD01-3084 viikonlopputoteutus 1.9.-9.11.2025 (virtuaaliosuus 2 op, kontaktiosuus 2 op)

OPINTOJAKSON ALOITUS ETÄNÄ (ZOOM-TAPAAMINEN):

Aloitus-ZOOM pe 5.9. klo 15.15-17.00 (tauko noin klo 18) + saat ennakkotehtävien ohjeet -> DL su 14.9. (Ennakkotehtävän palautuksella DL su 14.9. mennessä vahvistat osallistumisesi viikonlopputoteutukselle)

1. VIIKONLOPPU:

1. viikonloppu yhdessä opiskelua:
pe 19.9. klo 16-20
la 20.9. klo 8.30-15.00 (lounastauko klo 11-11.30, kahvitauko klo 13.30-13.45)

ITSENÄISTÄ OPISKELUA:

Itsenäistä opiskelua 22.9.-23.10.
Oppimistehtävien palautus (2 kirjallista tehtävää ja 1 videotehtävä) -> DL su 5.10.

2. VIIKONLOPPU (PE YHDESSÄ OPISKELUA & LA TENTIT):

2. viikonloppu yhdessä opiskelua pe 24.10. klo 16-20

Kirjallinen tentti la 25.10. klo 8.30-10.00

Suullinen tentti: 3-5 osallistujaa/ryhmä
1. ryhmä klo 10.45-11.05
2. ryhmä klo 11.25-11.45
3. ryhmä klo 12.00-12.20
4. ryhmä klo 12.25-12.45
5. ryhmä klo 12.50-13.10
6. ryhmä klo 13.15-13.35
7. ryhmä klo 13.40-14.00

- lounastauko / kahvitauko itselle sopivana aikana

ITSEARVIOINTI:

Itsearviointi Moodlessa -> DL su 2.11.

ARVIOINTI VALMIS:

Suoritusmerkintä HYV ja erittely suull. ja kirjall. arvosanoista (ei keskiarvoa) Pepissä su 9.11. mennessä

Oppimateriaalit

Opettajan laatiman materiaali Moodlessa ja lähiopetusta varten omat harjoitukset.

Opetusmenetelmät

VIIKONLOPPUTOTEUTUS (OPETUS ON SUOMEKSI!)

Viikonlopputoteutus ZZ00CD01-3084 viikonlopputoteutus 1.9.-9.11.2025 (virtuaaliosuus 2 op, kontaktiosuus 2 op)

Opiskelua etänä (itsenäisesti) Moodle-ympäristössä ja lähiopetusta luokassa (pe 19.9. klo 16-20, la 20.9. klo 8.30-15.00 ja pe 24.10. klo 16-20)

Aloitustapaaminen ZOOMissa pe 5.9. klo 15.15-17.00. Saat aloitustapaamisessa opintojakson opiskeluun ja suorittamiseen liittyvää infoa, ohjeistusta ja ohjeen ennakkotehtävää varten.

Opiskelet itsenäisesti Moodlessa olevan opiskelumateriaalin ja harjoitusten avulla. Lähiopetuksessa teemme paljon suullisia harjoituksia pienryhmissä ja pareittain.

Ohjausta saat koko opintojakson ajan sähköpostitse ja lähiopetuksen yhteydessä.

Saat (halutessasi) palautetta kirjallisista oppimistehtävistä ja video-oppimistehtävistä.


EDELTÄVÄ OSAAMINEN?

Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
Tämä tarkoittaa, että
• pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
• ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
• hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
• sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
• ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.

Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.

OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET

Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä.

Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.

Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.

ITSEARVIOINTI JA KURSSIARVIOINTI

Opintojakson päätteeksi kirjoitat itsearvioinnin Moodlessa -> DL su 2.11.

Arvioiointi on valmis pe 9.11.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

KIRJALLINEN TENTTI

Kirjallinen tentti la 25.10. klo 8.30-10.00 Jamkin pääkampuksella, Rajakatu 35, Jyväskylä

SUULLINEN TENTTI

Suullinen tentti: 3-5 osallistujaa/ryhmä

1. ryhmä klo 10.45-11.05
2. ryhmä klo 11.25-11.45
3. ryhmä klo 12.00-12.20
4. ryhmä klo 12.25-12.45
5. ryhmä klo 12.50-13.10
6. ryhmä klo 13.15-13.35
7. ryhmä klo 13.40-14.00

UUSINNAT:

Kirjallinen tentti: uusinnat Exam-studiossa ajalla 27.10.-8.11.2025

Suullinen tentti: uusinnat sovitaan erikseen

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Ei vaihtoehtoisia suoritustapoja.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opintojakson kuormitus on 108 tuntia, joka opintojakson käynnissäolon aikana vastaa noin 6 tunnin viikkotuntimäärää opiskelua. Yksilölliset erot esim. kielitaidossa vaikuttavat opintojakson kuormitukseen.

Moodle-kurssillamme tarkempi ajankäyttösuositus.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

1 Välttävä
Pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa, vaikka viestintä on paikoin hidasta ja epäyhtenäistä. Ymmärrät keskeiset sisällöt tuttuja aiheita käsittelevästä selkeästä puheesta ja tekstistä. Hallitset riittävästi kielen perusrakenteita ja sanastoa, jotta viesti välittyy. Ääntämisesi taso riittää viestin pääsisällön välittymiseen. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

2 Tyydyttävä
Pystyt ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa työtehtävissä ja tilanteissa, vaikka viestintä on paikoin hidasta ja epäyhtenäistä. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita. Hallitset kielen perusrakenteet. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa ja kohtalaisesti oman alan perustilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

3 Hyvä
Selviät hyvin suullisesti ja kirjallisesti työtehtävissäsi sekä muissa jokapäiväisissä tilanteissa. Pystyt kirjoittamaan sisällöllisesti yhtenäisen kokonaisuuden. Ymmärrät normaalitempoista puhetta, mutta harvinaisemmat aiheet ja ei-yleiskielinen puhe voivat tuottaa sinulle vaikeuksia. Ymmärrät jo oman alasi vaativiakin tekstejä, vaikka yksityiskohtia voi jäädä epäselviksi. Osaat käyttää rakenteita monipuolisesti eivätkä virheet estä viestin välittymistä. Sanavarastosi riittää viestimään keskeiset asiat erilaisissa tehtävissä ja tilanteissa. Äännät ymmärrettävästi. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

4 Kiitettävä
Osaat viestiä sujuvasti eri kielenkäyttötilanteissa tuottaen selkeää ja sujuvaa kieltä asianmukaisella tyylillä. Ymmärrät ja tuotat vaikeuksitta työelämässä tarvittavaa tekstiä ja puhetta, vaikka yleiskielestä poikkeavat ilmaisut aiheuttavat jonkin verran vaikeuksia. Hallitset hyvin kielen käytön, mutta satunnaisia ongelmia voi silti esiintyä. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

5 Erinomainen
Osaat viestiä erittäin sujuvasti ja aktiivisesti osallistuen sekä oppimaasi monipuolisesti soveltaen vaativissa työelämän kielenkäyttötilanteissa sopivaa tyyliä käyttäen. Ymmärrät vaikeuksitta erilaisia kielenkäyttäjiä, vaikka hienot vivahteet ja merkittävästi yleiskielestä poikkeava puhe voivat tuottaa vaikeuksia. Ymmärrät ja tuotat sisällöllisesti vaativaa puhetta ja tekstiä. Kielen käytössäsi ei ole juurikaan puutteita. Toimit vastuullisesti ja sovittujen toimintatapojen mukaisesti.

Esitietovaatimukset

Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.

Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.

Lisätiedot

Arviointi perustuu lähinnä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin.