Academic year 2023 - 2024

• Future Factory Project (ZZPP0920-3057),
       09.10.2023 – 30.11.2023,  10 cr  (ZJA22KYK) — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Course competences
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  Internationalisation and communications competence
  
  The object of the course
  During the course, you will acquire the skills to plan and implement work life development projects. Together with the student team, you apply the knowledge of your professional field, incl. Sustainable development skills and the competence acquired through InnoFlash and Entrepreneurship courses (customer-oriented innovation, design and solution methods, entrepreneurial approach) to diverse development processes in working life.
  
  The learning objectives
  After completing the course, you will be able to project work life development challenges and work on a project. You operate responsibly and customer-oriented in a diverse project team and networks. Through your interaction and the sharing of your own expertise, you promote the solution of working life development projects (including RDI projects). You apply sustainable development skills as well as innovation and project methods as part of development work.

  Prerequisites and co-requisites

  Innoflash 2 cr, Entrepreneurship 3 cr or equivalent competences

  Course contents

  Stages and tools of project planning and preparation of a project plan
  Transforming the development challenge of working life into a project and implementing the project
  Application of professional competence and sustainable development skills in project work
  Working in a diverse team and working on the customer interface

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  The criteria for acceptable performance are:
  Learning and information management competence
  - You can acquire and apply knowledge and methods of sustainable development and your field in a working life development project.
  - You can evaluate and develop your own skills and share your skills in the project team.
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  - You will be able to draw up a project plan for the implementation of a given development project, using project planning tools and applying your innovation and entrepreneurship skills and methods.
  - You can implement and evaluate a working life development project and act as a member of a project team.
  Internationalisation and communications competence
  - You will be able to act responsibly as a member of a diverse project team.
  - You can engage in a constructive dialogue with the project team and project stakeholder representatives.
  - You can communicate in work-life interaction and communication situations and make appropriate use of different communication forms, channels and environments.
  
  The assessment of the course consists of two parts
  1) Project planning skills 3 cr (Moodle online course)
  2) Implementation of a project in a diverse student group 7 cr
  
  Demonstration of competence
  1) Project planning skills 3 cr (online course)
  - online exam
  - an approved project plan produced by the team
  
  2) Implementation of a project in a diverse student group 7 cr
  Competence based assessment is based on:
  a) To the portfolio and reflection (incl. reflection on one's own activities, peer feedback, possible working life and supervisor feedback)
  In the portfolio, you will be able to justify the stages of project implementation and evaluate the tools and methods you use in the project and their suitability for solving the development challenge of working life.
  You will be able to critically reflect on your project work, your own activities, your own role and define the next steps in developing your project skills. (self-assessment and feedback discussion, peer feedback, feedback from potential working life and mentor)
  b) The usable output (s) of the project arising as a group work for the Client

  Further information

  Implementation parts of the course:
  Project planning competence 3 cr (Moodle online course)
  Sustainable development 2 cr (Moodle online course)
  Implementation of a project in a diverse student group 5 cr
  
  You will choose the part of Project planning competence instead of TTC2070 Project Management and Practices 4 cr if you want to act in projects in which you develop digital solutions for working life.
  
  Instead of the part of Implementation of a project in a diverse student group (7 cr), you can complete the courses Concept Lab (5 cr) or FF Ticorporate Demolab 1 (5 cr).

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Biotalousinstituutti, Tarvaala
  Viikko 41 (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä toteutus on VAIN Karstulan lukiolaisille, ja toteutetaan viikolla 41 Biotalousinstituutissa
  
  Räätälöity toteutus 2 op lähiopetuksena.
  
  Opintojakson tarkoitus
  Opintojaksolla hankit valmiudet suunnitella ja toteuttaa työelämän kehittämisprojektin (tapahtuman suunnitelma) yhdessä opiskelijaryhmän kanssa. Sovellat InnoFlash –opintojaksolla hankkimaasi osaamista (asiakaslähtöiset innovointi-, suunnittelu- ja ratkaisumenetelmät, yrittäjämäinen työote) projektin suunnittelussa.
  Osaamistavoite:
  Opintojakson suoritettuasi osaat projektoida työelämän kehittämishaasteen ja toimia projektissa. Toimit vastuullisesti ja asiakaslähtöisesti monimuotoisessa projektiryhmässä ja verkostossa. Edistät vuorovaikutuksellasi ja oman asiantuntijuutesi jakamisella työelämän kehittämisprojektin ratkaisua. Sovellat innovaatio- ja projektitoiminnan menetelmiä osana kehittämistyötä.
  
  Oppimisen ja tiedonhallinnan osaaminen
  - Osaat hankkia ja soveltaa tarkoituksenmukaisesti tietoa ja erilaisia projektihallinnan menetelmiä työelämän kehittämisprojektissa
  - Osaat arvioida ja kehittää omaa osaamistasi sekä jakaa osaamistasi projektitiimissä
  
  Yrittäjyys-, innovaatio- ja työyhteisöosaaminen
  - Osaat laatia projektisuunnitelman annetun kehittämishankkeen toteuttamiseksi hyödyntäen projektisuunnittelun työkaluja ja soveltaen innovaatio-osaamistasi- ja menetelmiä
  - Osaat toteuttaa ja arvioida työelämän kehittämisprojektin sekä toimia vastuullisesti projektiryhmän jäsenenä
  
  Kansainvälisyys- ja viestintäosaaminen
  - Osaat toimia vastuullisesti monimuotoisen projektitiimin jäsenenä.
  - Osaat käydä rakentavaa dialogia projektiryhmän ja projektin sidosryhmien edustajien kanssa
  - Osaat viestiä työelämän vuorovaikutus- ja viestintätilanteissa sekä hyödyntää tarkoituksenmukaisesti erilaisia viestintämuotoja, -kanavia ja -ympäristöjä. (not translated)

  Timing

  09.10.2023 - 30.11.2023

  Groups

  • ZJA22KYK

  Seats

  0 - 25

  Assessment methods

  Osallistuminen ryhmätyöskentelyyn viikon ajan. (Läsnäolo ja aktiivinen osallistuminen.)
  Päivittäiset yksilöreflektiot.
  Päivittäinen ryhmäreflektio. (Ryhmäreflektion sisältö kirjataan projektiraporttiin.)
  Projektiraportti: PowerPoint –dokumentti (valmis pohja). Projektiryhmä dokumentoi koko viikon ajan tekemäänsä työtä yhteen dokumenttiin. Dokumentti palautetaan raporttina viikon päätteeksi.
  Esitysmateriaali, jolla suunnitelma esitellään toimeksiantajalle (liitetään projektiraporttiin) (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in International Business, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Tourism Management, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Purchasing and Logistics Engineering, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  2 cr

  Credits

  • 10 cr
• English for Working Life (ZZPC0220-3239),
       23.10.2023 – 25.02.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  In the course English for Working Life you will learn to operate in English in situations related to international working life.
  
  You will also increase your self-confidence in speaking and writing in professional contexts. In addition, you will learn to follow the developments in your field locally and globally.
  
  After taking the course, you will have learned to write texts related to your future profession in an appropriate style. You will also have gained confidence in spoken interaction and acquired vocabulary that will benefit you later in your career.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  The course is on level B2 in the Common European Framework of Reference for Languages. If the course Improve your English was recommended to you at the beginning of your studies, please take it before enrolling for English for Working Life.
  
  In this course you will need the basic ICT-skills, such as word processing and creating audio and video files.

  Course contents

  The central contents of the course are:
  - telling about your studies and looking for employment
  - oral and written communication in working life, for example meetings, small talk, customer service, telephoning and emailing, and expressing your own opinion
  - producing formal text, such as reports, instructions or summaries
  - field-specific terminology
  - presentations, workshops, group discussions

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 The students are able to communicate understandably both in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations. They can understand the central content of speech and writing dealing with familiar topics. They have a sufficient command of the basic structures of the language for the delivery of their message. The level of their pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of their message. The students act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 The students are able to communicate understandably both orally and in writing in routine and familiar work duties and situations although their language use is at times slow and incoherent. They understand clear speech and writing with familiar content. They have an adequate command of the basic structures of the language. Their vocabulary is sufficient for every-day situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of their pronunciation is sufficient for the delivery of content.The students act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 The students can manage well both oral and written situations in working life and every-day life. The students can write a text with coherent content. They understand speech with a normal tempo, but unusual topics and language deviating from standard use cause difficulties. They can understand demanding written content related to their own field, although some details may remain unclear. They can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. The students’ command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content even in demanding tasks and situations. Their pronunciation is adequate. The students act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 The students are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. They have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. The students have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. The students act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 The students are able to communicate with great fluency and active participation in a wide variety of situations. They also portray considerable versatility and an appropriate sense of style in their ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. They have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. The students can understand and produce demanding content in both speech and writing. Their language use is practically flawless. The students act responsibly and abide by established agreements.

  ---

  Language of instruction

  English

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  THIS IMPLEMENTATION IS FULL
  
  This is an online implementation that only has ONE compulsory start lesson on ZOOM on Mon 23rd Oct 12-1.30 pm. The attendance is mandatory, and you need to be able to participate actively in the speaking activities during the online lesson. Also, a webcam is compulsory.
  
  Online courses are recommended for students who have strong English skills, and who are able to use English in their everyday lives, as the course does dot provide a similar English-speaking environment that the classroom on a contact implementation creates. You need basic computing skills, web camera and microphone.
  
  The course is divided into five parts and is timetabled, which means that you need to finish each part in the order given and by the deadline for the part. Therefore, good time-management skills are important.
  
  You will have both written and oral learning assignments. The oral assignments are videos. There are also group assignments and an exam. You can sit the exam either at Rajakatu campus or Exam Studio.
  
  The topics of the course are as follows:
  - studies
  -looking for employment
  - communication in working life
  - professional writing
  - field-specific terminology
  - presentations

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material
  In addition, the students need to search information and material relevant to their field of study.

  Lecturer(s)

  Paula Vuorinen

  Exam dates and re-exam possibilities

  Assignments and exam on Moodle. Two resit times after the course has ended according to the teacher's information..

  Timing

  23.10.2023 - 25.02.2024

  Learning assignments and student workload

  The estimated student workload in this course is as follows:
  
  - Start lesson, 1.5 hour
  - Familiarization with online course environment, self-study and learning assignments: ~100 hours
  - Group assignments: 5 hours
  
  
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  The level of this course is B2 (https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-fi.pdf).
  The course includes several assignments that contribute to the final mark.
  
  It is necessary for the students to master basic computing skills such as making videos and sharing videos.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3142),
       28.08.2023 – 15.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Riku Ojanperä, Juha Sipilä, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  28.08.2023 - 15.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 50

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3143),
       28.08.2023 – 15.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Eetu Lehtonen, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  28.08.2023 - 15.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 50

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3144),
       04.09.2023 – 21.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Teemu Laitinen, Mikko Keskinen, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  04.09.2023 - 21.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 50

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3145),
       18.09.2023 – 21.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Riku Ojanperä, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  18.09.2023 - 21.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 24.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 50

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Working Ability and Working Life in the Future (SZXX2025-3004),
       30.10.2023 – 19.12.2023,  5 cr  (ZJA23SSTKKU, ...) — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  During the course, you will acquire the basic competence in changes of the world of work and work ability.
  
  Course competences
  Rehabilitation planning competence
  
  Intended learning of the course
  You can describe changes in the world of work and work and the factors affecting them. You identify factors and situations through which changes in the world of work affect work ability and changes in the work ability. You can apply the information about the changes in rehabilitation work that maintains practical work ability.

  Course contents

  Trends of change in the world of work. Situations and challenges related to changes in the world of work and work itself. Changing practices of the world of work. Management of work ability in a changing world of work. New forms of work. Reforming competences.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise changes in work and the world of work and factors affecting them. You understand how the changes affect work ability and existing tasks. You know how to apply the information about the changes in rehabilitation work that maintains practical work ability.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tällä opintojaksolla on opetus- ja oppimismenetelmänä flipped learning.
  Opintojakson toteutus: verkkoluennot, webinaarit, oppimistehtävät, erilaiset verkkopedagogiset menetelmät. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Alasoini Tuomo 2018: Digitalisaatiolla työn uudelleenajatteluun. Millaista tutkimusta ja kehittämistä tarvitaan? Työterveyslaitos.
  
  Alasoini Tuomo ym. 2023. Työelämän kehittäminen kolmikantaisessa yhteistyössä: TYÖ2030-ohjelma. Työterveyslaitos.
  
  Heiskanen Tuula, Syvänen Sirpa & Rissanen Tapio (toim.) 2019: Mihin työelämä on menossa? – tutkimuksen näkökulmiaTampere: Tampere University Press 2019.
  
  Juvonen-Posti P (2018) Work-related rehabilitation for strenghtening working careers. A multiperspective and mixed methods study of its mechanisms. Acta Universitas Ouluensis D Medica 1468. University of Oulu, Oulu 2018.
  
  Järvikoski A, Takala E-P, Juvonen-Posti P, Härkäpää K. Työkyvyn käsite ja työkykymallit kuntoutuksen tutkimuksessa ja käytännöissä. Kelan sosiaali- ja terveysturvan tutkimuksia 2018.
  
  Kokkinen Lauri (toim.) Hyvinvointia työstä 2030-luvulla. Skenaarioita suomalaisen työelämän kehityksestä. Työterveyslaitos. Helsinki.
  
  Kolari Jukka & Kallio Aleksi 2023. Tekoäly 123: Matkaopas tulevaisuuteen.
  
  Mäkikangas Anne, Mauno Saija & Feldt Taru (toim.): Tykkää työstä –Työhyvinvoinnin psykologiset perusteet. PS-kustannus, 2017. Osviitta 2, 40.
  
  Pehkonen Irmeli, Turunen Jarno, Juvonen-Posti Pirjo, Henriksson, Lea; Vihtonen, Tiina; Seppänen, Johanna; Liira, Juha; Uitti, Jukka; Leino, Timo (2017) Yhteistyöllä tulosta työkykyjohtamisessa: Moniaineisto- ja monimenetelmätutkimus.
  
  Pyöriä Pasi (toim.) 2017: Työelämän myytit ja todellisuus. Gaudeamus.
  
  Sutela Hanna, Pärnänen Anna & Keyriläinen Marianne 2019: Digialan työelämä – työolotutkimuksen tuloksia 1977-2018. Helsinki.
  
  Työelämä 2025 - Työelämän ja työympäristön muutosten vaikutukset työsuojeluun ja työhyvinvointiin. STM. Työsuojeluosasto. Helsinki 2015.
  
  Työympäristön ja työhyvinvoinnin linjaukset vuoteen 2030. Turvallisia ja terveellisiä työoloja sekä työkykyä kaikille. Sosiaali- ja terveysministeriön julkaisuja 2019:3.
  
  Tietoa työkyvystä 1/2020. Työn murros ja työkyky - näkökulmia ja välineitä työkykyjohtamisen tueksi. Varma.
  
  Zeuge ym. (2020). Leading Virtual Teams – A Literature Review. : (PDF) Leading Virtual Teams -A Literature Review (researchgate.net) (not translated)

  Lecturer(s)

  Satu Tuomimäki

  Timing

  30.10.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  Opetus koostuu kontaktiopetuksesta verkossa, oppimistehtävistä ja itsenäisestä opiskelusta: pienryhmätehtävät (1,5 op) osallistuminen kontaktiopetukseen verkossa (0,5 op) itsenäinen opiskelu (3 op)
  
  Yhteensä 135 h:
  - Verkkoluennot 8 h
  - Oppimistehtävät 46 h,
  - Itsenäinen opiskelu 81 h (not translated)

  Enrollment

  01.08.2023 - 24.08.2023

  Content scheduling

  Opintojakso toteutetaan webinaareina. (not translated)

  Groups

  • ZJA23SSTKKU
  • SKO21SM

  Seats

  0 - 10

  Assessment methods

  CampusOnline 10
  Open University 10

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  5 cr

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• Services in vocational rehabiliation (SZXX2026-3004),
       08.01.2024 – 10.03.2024,  5 cr  (ZJA23SSTKKU, ...) — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  In the course, you acquire basic competence of the service system for vocational rehabilitation, its areas and actors, the legislation governing the activities, social security during rehabilitation and the effectiveness of rehabilitation.
  
  Course competences
  Rehabilitation service system competence
  
  Intended learning of the course
  You can describe what vocational rehabilitation means and identify situations where it is appropriate and timely. You can describe the vocational rehabilitation system and its actors. You know the key vocational rehabilitation measures, their contents and social security related to rehabilitation. You can describe the structures of the rehabilitation processes formed by the measures. You understand the importance of sustainable rehabilitation solutions and know how to critically examine the impact of rehabilitation. You know the legislation governing the activities.

  Prerequisites and co-requisites

  Work ability and working life in the future

  Course contents

  Vocational rehabilitation as a whole, its areas, actors and legislation. Occupational pension rehabilitation, occupational rehabilitation of accident insurance companies and Kela. Key concepts and phenomena of vovcationa rehabilitation. Social security related to rehabilitation. The different stages and processes of the rehabilitation process. Effectiveness of rehabilitation.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You can describe vocational rehabilitation and its service system and actors. You can describe situations where vocational rehabilitation is appropriate and timely. You can name vocational rehabilitation measures, their contents and social security, and describe the rehabilitation processes and practices formed by these measures. You can justify the importance of sustainable rehabilitation solutions and the impact of rehabilitation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Zoom-verkkokokousympäristö. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Käänteinen opetus, oppimistehtävät, keskustelut, itsenäinen opiskelu. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Arola, Anne-Mari; Härkäpää, Kristiina ja Järvikoski, Aila (2013). Työtä tavoittelemassa: ammatillisen kuntoutuksen projekti tarkastelun kohteena.
  
  Autti-Rämö Ilona; Salminen Anna-Liisa, Rajavaara Marketta ja Ylinen Aarne (toim.) 2016. Kuntoutuminen. (Myös e-kirjana.)
  
  Gould, Raija; Härkäpää, Kristiina ja Järvikoski, Aila (toim.) 2012. Toimiiko työeläkekuntoutus? ETK:n tutkimuksia.
  
  Kaisa Haapakoski, Leena Åkerblad, Asko Tolvanen, Mikko Mäntysaari.
  Kelan työllistymistä edistävän ammatillisen kuntoutuksen arviointi. Palvelun toimivuuden edellytykset (helsinki.fi)
  
  Pirjo Juvonen-Posti ja Tiina Pensola (toim.) 2016.Kohti koordioitua yhteistoimintaa.pdf (julkari.fi)
  
  Miettinen ym. 2021. Kuntoutuksen hyödyn arviointi (helsinki.fi) Kelan malli. Kuntoutusta kehittämässä 25/2021.
  
  Liukko Jyri. Työeläkekuntoutuksen vaikuttavuuden kehittäminen ja työkykyajattelu. Työeläkelaitosetn asiantuntijoiden haastatteluihin perustuva tutkimus. Tieteellinen artikkeli. Kuntoutus 44/4/2021.
  
  Pekkarinen & Sohlman. 2020. Ammatillisen kuntoutuksen onnistuminen julkisella alalla. Kevan tutkimuksia 1/2020.
  
  Työeläkekuntoutus vuonna 2020. Eläketurvakeskuksen tilastoja 3/2021. (not translated)

  Lecturer(s)

  Satu Tuomimäki

  Timing

  08.01.2024 - 10.03.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Groups

  • ZJA23SSTKKU
  • SKO21SM

  Seats

  0 - 10

  Assessment methods

  Avoin AMK 20
  COL 10 (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  5 cr

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• Planning of return to work (SZXX2027-3005),
       11.03.2024 – 20.05.2024,  5 cr  (ZJA23SSTKKU, ...) — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  During the course, you will acquire basic competences of the preparation of an appropriate vocational rehabilitation plan.
  
  Course competences
  Competence in assessing rehabilitation needs and opportunities
  Rehabilitation planning competence
  Rehabilitation guidance competence
  
  Intended learning of the course
  You can describe individual and work environment level factors that promote and prevent work ability. You understand the threat of loss of work ability and know the practical measures that can influence this threat. You can describe the activities of multiprofessional working groups and the roles of actors in vocational rehabilitation. You can apply the information produced by a working group to practice. You can draw up an appropriate vocational rehabilitation plan together with the employee (rehabilitee). You can take sustainable individual solutions into account in the plan and guide and advise the employee and the employer at different stages of the rehabilitation process. You can justify the contents of the plan expertly, know how to put it into practice and monitor the implementation of the plan appropriately. You can motivate the employee and strengthen their agency.

  Prerequisites and co-requisites

  Service system for work ability rehabilitation

  Course contents

  Work ability, threat of loss of work ability, sustainable solutions for vocational rehabilitation. Drawing up an appropriate vocational rehabilitation plan. Individual step-by-step process of vocational rehabilitation and its measures. Multiprofessionalism and working in networks. Guidance and planning of rehabilitation. Modifying work.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You can describe individual and work environment level factors that promote and prevent work ability. You understand the threat of loss of work ability and can name the practical measures that can influence this threat. You can describe the activities of multiprofessional working groups and the roles of actors in vocational rehabilitation. You can consider the information produced by a working group. You can draw up an appropriate vocational rehabilitation plan together with the employee (rehabilitee). You can take sustainable individual solutions into account in the plan and guide and advise the employee and the employer at different stages of the rehabilitation process. You can explain the contents of the plan expertly, know how to put it into practice and monitor the implementation of the plan appropriately. You can motivate the employee and strengthen their agency. You recognise the specialist role of the rehabilitation counsellor in the rehabilitation processes and in the preparation of rehabilitation plans.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Zoom-verkkokokousympäristö. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Käänteinen opetus, oppimistehtävät, ohjauskeskustelut, itsenäinen opiskelu, pienryhmätehtävät. Osallistuminen jokaiselle opetuskerralle on välttämätöntä. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Arola, Anne-Mari; Härkäpää, Kristiina ja Järvikoski, Aila (2013). Työtä tavoittelemassa: ammatillisen kuntoutuksen projekti tarkastelun kohteena. (Löytyy myös verkosta.)
  
  Autti-Rämö Ilona; Salminen Anna-Liisa, Rajavaara Marketta ja Ylinen Aarne (toim.) 2016. Kuntoutuminen.
  
  Gould, Raija; Härkäpää, Kristiina ja Järvikoski, Aila (toim.) 2012. Toimiiko työeläkekuntoutus? ETK:n tutkimuksia. (Löytyy myös verkosta.)
  
  Kaisa Haapakoski, Leena Åkerblad, Asko Tolvanen, Mikko Mäntysaari.
  Kelan työllistymistä edistävä ammatillinen kuntoutus. Palvelun toimivuuden edellytyset. Sosiaali- ja terveysturvan raportteja 22/2020. (Löytyy myös verkosta.)
  
  Pirjo Juvonen-Posti ja Tiina Pensola (toim.) 2016. Kohti koordinoitua yhteistoimintaa. Ammatillisen kuntoutuksen työnjako. (Löytyy myös verkosta.)
  
  Juvonen-Posti P (2018) Work-related rehabilitation for strenghtening working careers. A multiperspective and mixed methods study of its mechanisms. Acta Universitas Ouluensis D Medica 1468. University of Oulu, Oulu 2018. http://jultika.oulu.fi/Record/isbn978-952-62-1927-1 (not translated)

  Lecturer(s)

  Satu Tuomimäki

  Timing

  11.03.2024 - 20.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Groups

  • ZJA23SSTKKU
  • SKO20SM

  Seats

  0 - 10

  Assessment methods

  Avoin AMK 20
  COL 10 (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  5 cr

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• The New Services of Employment and Working Ability (SZ00BM09-3020),
       28.08.2023 – 29.10.2023,  5 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  During the course, the student acquires basic competence in the service system for employment and work ability, its areas and activities. Learns to know factors and situations related to the challenges of employment and work ability and to find ways to solve situations as part of cooperation networks.
  
  After completing the course, the student
  - Understands the significance of maintaining, assessing and promoting work ability from the perspective of individuals, organisations and society
  - Knows the roles of the actors supporting employment and work ability, the network and the legislation governing the activities
  - Knows how to work as part of a multidisciplinary network and system in their work role
  - Knows the services provided by the third sector in promoting continued employment and employment
  - Understands work and its transformation and Finnish world of work
  - Knows the challenges related to the employment and work ability of people of working age

  Course contents

  Work ability. Change in the world of work. Service system for employment and work ability. Challenges to employment and work ability.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  Pass: The student is familiar with concepts of work ability and understands the significance of work ability from the perspective of the individual, organisation and society. The student is familiar with the service system for employment and work ability and its areas and is able to act as a coordinator in their own cooperation network. The student is familiar with factors and situations related to the challenges of employment and work ability and is able to find ways of solving situations. The student is able to examine the change in the working environment in relation to work and work ability. Approved completion requires active participation in teaching and group work and the successful completion of each learning assignment.

  Further information

  The reforming services for employment and work ability (5 cr) and the Comprehensive approach to employment and work ability (5 cr) courses form a study module of a work ability coordinator. The study module is offered in the Open University of Applied Sciences, and it is suitable for persons working in occupational health care, social welfare and health care centres, TE services, educational institutions or HR tasks.
  
  The study module is suitable for degree students whose career goal is to work with working-age people and to help them find employment, return to work and continue at work despite various limitations.
  
  The studies are implemented as online studies. Participation in contact learning is essential.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Verkkokontaktit. Huomaathan, että kontakteihin osallistuminen on välttämätöntä. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Vuorovaikutteiset webinaarit ja ennakkotehtävät käänteisen opetuksen periaatteen mukaisesti.
  
  Itsenäinen oppimateriaaliin ja kirjallisuuteen perehtyminen.
  
  Keskustelu Moodle-työtilassa. Ohjauskeskustelut.
  
  Pienryhmätyöskentely. Oppimistehtävät.
  
  Oppimistavoitteiden ja oppimisen reflektointi (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Hautaviita Päivi ym. Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestelmä. Helsinki : Sanoma Pro Oy, 2020.
  
  Hemmi-Lehtola Riikka. Työkykykoordinaattorit kunta-alalla. Tehtävänkuva, työssä onnistuminen ja työn kehittämiskohteet. Kevan tutkimuksia 3/2017. Löytyy verkosta.
  
  Hujala, Anneli; Taskinen, Helena (2020). Uudistuva sosiaali- ja terveysala. Tampere University Press 2020.
  
  Juvonen-Posti Pirjo, Saikku Peppi, Turunen Jarno (toimittajat). Elinikäistä osallistumista vai elämää työ edellä? Työikäisten monialaisten palveluiden yhteensovittaminen ja vaikuttavuuden arviointi -loppuraportti. Valtioneuvoston
  selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2020:40.
  
  Järvikoski A, Takala E-P, Juvonen-Posti P, Härkäpää K. Työkyvyn käsite ja työkykymallit kuntoutuksen tutkimuksessa ja käytännöissä. Kelan sosiaali- ja terveysturvan tutkimuksia 2018.
  
  Kausto ym. 2021. Työkyvyn tukitoimet ja työhön osallistuminen. Sairauspoissaolojen omailmoituskäytäntö, korvaavan työn malli, työkykykoordinaattoritoiminta ja osatyökyvyttömyysetuudet kunta-alalla. Työterveyslaitos.
  
  Saikku Peppi. Hallinnan rajoilla : Monialainen koordinaatio vaikeasti työllistyvien työllistymisen edistämisessä. Helsingin yliopisto 2018.
  
  Tietoa työkyvystä 1/2020. Työn murros ja työkyky - näkökulmia ja välineitä työkykyjohtamisen tueksi. Varma.
  
  Muu opintojaksolla ilmoitettava materiaali. (not translated)

  Lecturer(s)

  Sanna Harjula

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojaksoon ei sisälly tenttiä. (not translated)

  Timing

  28.08.2023 - 29.10.2023

  Learning assignments and student workload

  Kontaktiopetus ja siihen valmistautuminen yhteensä 64 h
  Oppimistehtävät itsenäisesti ja pienryhmissä yhteensä 50 h
  Keskusteluihin osallistuminen yhteensä 21 h
  Yhteensä 135 h (not translated)

  Enrollment

  01.08.2023 - 24.08.2023

  Alternative learning methods

  --- (not translated)

  Seats

  0 - 40

  Assessment methods

  Itsearviointi, vertaisarviointi, palaute oppimistehtävistä. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• The New Services of Employment and Working Ability (SZ00BM09-3021),
       08.01.2024 – 10.03.2024,  5 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  During the course, the student acquires basic competence in the service system for employment and work ability, its areas and activities. Learns to know factors and situations related to the challenges of employment and work ability and to find ways to solve situations as part of cooperation networks.
  
  After completing the course, the student
  - Understands the significance of maintaining, assessing and promoting work ability from the perspective of individuals, organisations and society
  - Knows the roles of the actors supporting employment and work ability, the network and the legislation governing the activities
  - Knows how to work as part of a multidisciplinary network and system in their work role
  - Knows the services provided by the third sector in promoting continued employment and employment
  - Understands work and its transformation and Finnish world of work
  - Knows the challenges related to the employment and work ability of people of working age

  Course contents

  Work ability. Change in the world of work. Service system for employment and work ability. Challenges to employment and work ability.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  Pass: The student is familiar with concepts of work ability and understands the significance of work ability from the perspective of the individual, organisation and society. The student is familiar with the service system for employment and work ability and its areas and is able to act as a coordinator in their own cooperation network. The student is familiar with factors and situations related to the challenges of employment and work ability and is able to find ways of solving situations. The student is able to examine the change in the working environment in relation to work and work ability. Approved completion requires active participation in teaching and group work and the successful completion of each learning assignment.

  Further information

  The reforming services for employment and work ability (5 cr) and the Comprehensive approach to employment and work ability (5 cr) courses form a study module of a work ability coordinator. The study module is offered in the Open University of Applied Sciences, and it is suitable for persons working in occupational health care, social welfare and health care centres, TE services, educational institutions or HR tasks.
  
  The study module is suitable for degree students whose career goal is to work with working-age people and to help them find employment, return to work and continue at work despite various limitations.
  
  The studies are implemented as online studies. Participation in contact learning is essential.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Verkkokontaktit. Huomaathan, että kontakteihin osallistuminen on välttämätöntä. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Vuorovaikutteiset webinaarit ja ennakkotehtävät käänteisen opetuksen periaatteen mukaisesti.
  
  Itsenäinen oppimateriaaliin ja kirjallisuuteen perehtyminen.
  
  Keskustelu Moodle-työtilassa. Ohjauskeskustelut.
  
  Pienryhmätyöskentely. Oppimistehtävät.
  
  Oppimistavoitteiden ja oppimisen reflektointi (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Hautaviita Päivi ym. Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestelmä. Helsinki : Sanoma Pro Oy, 2020.
  
  Hemmi-Lehtola Riikka. Työkykykoordinaattorit kunta-alalla. Tehtävänkuva, työssä onnistuminen ja työn kehittämiskohteet. Kevan tutkimuksia 3/2017. Löytyy verkosta.
  
  Hujala, Anneli; Taskinen, Helena (2020). Uudistuva sosiaali- ja terveysala. Tampere University Press 2020.
  
  Juvonen-Posti Pirjo, Saikku Peppi, Turunen Jarno (toimittajat). Elinikäistä osallistumista vai elämää työ edellä? Työikäisten monialaisten palveluiden yhteensovittaminen ja vaikuttavuuden arviointi -loppuraportti. Valtioneuvoston
  selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2020:40.
  
  Järvikoski A, Takala E-P, Juvonen-Posti P, Härkäpää K. Työkyvyn käsite ja työkykymallit kuntoutuksen tutkimuksessa ja käytännöissä. Kelan sosiaali- ja terveysturvan tutkimuksia 2018.
  
  Kausto ym. 2021. Työkyvyn tukitoimet ja työhön osallistuminen. Sairauspoissaolojen omailmoituskäytäntö, korvaavan työn malli, työkykykoordinaattoritoiminta ja osatyökyvyttömyysetuudet kunta-alalla. Työterveyslaitos.
  
  Saikku Peppi. Hallinnan rajoilla : Monialainen koordinaatio vaikeasti työllistyvien työllistymisen edistämisessä. Helsingin yliopisto 2018.
  
  Tietoa työkyvystä 1/2020. Työn murros ja työkyky - näkökulmia ja välineitä työkykyjohtamisen tueksi. Varma.
  
  Muu opintojaksolla ilmoitettava materiaali. (not translated)

  Lecturer(s)

  Sanna Harjula

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojaksoon ei sisälly tenttiä. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 10.03.2024

  Learning assignments and student workload

  Kontaktiopetus ja siihen valmistautuminen yhteensä 64 h
  Oppimistehtävät itsenäisesti ja pienryhmissä yhteensä 50 h
  Keskusteluihin osallistuminen yhteensä 21 h
  Yhteensä 135 h (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Alternative learning methods

  --- (not translated)

  Seats

  0 - 40

  Assessment methods

  Itsearviointi, vertaisarviointi, palaute oppimistehtävistä. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• The Widespread View in Employment and Working Ability (SZ00BM10-3017),
       30.10.2023 – 19.12.2023,  5 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  
  During the course, the student acquires basic competence in guidance work and learns to work as part of cooperation networks for supporting employment and work ability. Learns to identify work ability risks and early care methods. Is able to promote a sustainable rehabilitation/employment solution and return to work.
  
  Learning objectives
  
  After completing the course, the student
  - Understands the importance of maintaining, assessing and promoting multidisciplinary work ability in their own role and recognise key work ability risks
  - Manages approaches that promote participation and agency in setting goals
  - Can choose methods for supporting employment and work ability
  - Can guide and coordinate different work ability processes
  - Is able to work in networks to support the employee, the supervisor and the work community
  - Is able to develop the promotion of employment and work ability on different interfaces

  Prerequisites and co-requisites

  The student has completed the study unit The reforming services for employment and work ability 5 credits

  Course contents

  Counselling and network competence. Work ability risks and promotion of work ability. Different paths for promoting work ability.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  The student recognises key work ability risks and understand the significance of maintaining, assessing and promoting work ability. The student is able to select methods to support employment and work ability. The student can guide and coordinate different work ability processes and is able to operate in different networks. The student is able to develop the promotion of employment and work ability on different connecting surfaces.
  
  The course is evaluated as pass/fail. Approved completion requires active participation in teaching and group work and the successful completion of each learning assignment according to the instructions.

  Further information

  The reforming services for employment and work ability (5 cr) and the Comprehensive approach to employment and work ability (5 cr) courses form a study module of a work ability coordinator. The study module is offered in the Open University of Applied Sciences and it is suitable for persons working in occupational health care, social and health care centres, employment services, educational institutions or HR tasks.
  
  The study module is suitable for degree students whose career goal is to work with working-age people and to help them find employment, return to work and continue at work despite various limitations.
  
  The studies are implemented as online studies. Participation in contact learning is essential.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Vuorovaikutteiset webinaarit ja ennakkotehtävät käänteisen opetuksen periaatteen mukaisesti.
  
  Itsenäinen oppimateriaaliin ja kirjallisuuteen perehtyminen.
  
  Keskustelu Moodle-työtilassa. Ohjauskeskustelut.
  
  Pienryhmätyöskentely. Oppimistehtävät.
  
  Oppimistavoitteiden ja oppimisen reflektointi (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Haapakoski K & Åkerblad L. Työnantajayhteistyö työpaikkajaksoja sisältävässä ammatillisessa kuntoutuksessa. Näkökulmia kehittämiseen. Kuntoutusta kehittämässä 26 | 2021. Kela.
  
  Juvonen-Posti P, Saikku P, Turunen J (toimittajat). Elinikäistä osallistumista vai
  elämää työ edellä? Työikäisten monialaisten palveluiden yhteensovittaminen
  ja vaikuttavuuden arviointi -loppuraportti. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2020:40.
  
  Kausto ym. 2021. Työkyvyn tukitoimet ja työhön osallistuminen. Sairauspoissaolojen omailmoituskäytäntö, korvaavan työn malli, työkykykoordinaattoritoiminta ja osatyökyvyttömyysetuudet kunta-alalla. Työterveyslaitos.
  
  Koivisto J & Tiirinki H (toim.)
  Monialaisen palvelutarpeen tunnistaminen
  sosiaali-, terveys- ja työvoimapalveluissa. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2020:38.
  
  Koivisto ym. Palvelukokonaisuuksien ja -ketjujen määrittelyn, ohjauksen ja seurannan käsikirja. THL Ohjaus 11/2020.
  
  Mattila-Wiro P & Tiainen R. Kaikki mukaan työelämään. Osatyökykyisille tie työelämään (OTE) kärkihankkeen tulokset ja suositukset.
  Sosiaali- ja terveysministeriö Helsinki 2019.
  
  Oivo T & Kerätär R. Osatyökykyisten reitit työllisyyteen - etuudet, palvelut, tukitoimet.
  Selvityshenkilöiden raportti. Sosiaali- ja terveysministeriö Helsinki 2018.
  
  Pehkonen ym. Yhteistyöllä tulosta työkykyjohtamisessa. Moniaineisto- ja monimenetelmätutkimus. Työterveyslaitos. Helsinki.
  
  Saikku Peppi 2018. Hallinnan rajoilla : Monialainen koordinaatio vaikeasti työllistyvien työllistymisen edistämisessä. Helsingin yliopisto.
  
  Verkostojohtamisen opas. Valtioneuvoston kanslian julkaisuja 2019:12.
  
  Vänskä K, Laitinen-Väänänen S, Kettunen T ja Mäkelä J 2011. Onnistuuko ohjaus? Sosiaali- ja terveysalan ohjaustyössä kehittyminen. Edita Prima. (not translated)

  Lecturer(s)

  Sanna Harjula

  Working life cooperation

  Ajankohtaisten työelämästä nousevien teemojen käsittely ja vuoropuhelu. (not translated)

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojaksoon ei sisälly tenttiä. (not translated)

  Timing

  30.10.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  Kontaktiopetus ja siihen valmistautuminen yhteensä 64 h
  Oppimistehtävät itsenäisesti ja pienryhmissä yhteensä 50 h
  Keskusteluihin osallistuminen yhteensä 21 h
  Yhteensä 135 h (not translated)

  Enrollment

  01.08.2023 - 24.08.2023

  Seats

  0 - 40

  Assessment methods

  Itsearviointi, vertaisarviointi, palaute oppimistehtävistä. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• The Widespread View in Employment and Working Ability (SZ00BM10-3018),
       11.03.2024 – 20.05.2024,  5 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course
  
  During the course, the student acquires basic competence in guidance work and learns to work as part of cooperation networks for supporting employment and work ability. Learns to identify work ability risks and early care methods. Is able to promote a sustainable rehabilitation/employment solution and return to work.
  
  Learning objectives
  
  After completing the course, the student
  - Understands the importance of maintaining, assessing and promoting multidisciplinary work ability in their own role and recognise key work ability risks
  - Manages approaches that promote participation and agency in setting goals
  - Can choose methods for supporting employment and work ability
  - Can guide and coordinate different work ability processes
  - Is able to work in networks to support the employee, the supervisor and the work community
  - Is able to develop the promotion of employment and work ability on different interfaces

  Prerequisites and co-requisites

  The student has completed the study unit The reforming services for employment and work ability 5 credits

  Course contents

  Counselling and network competence. Work ability risks and promotion of work ability. Different paths for promoting work ability.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  The student recognises key work ability risks and understand the significance of maintaining, assessing and promoting work ability. The student is able to select methods to support employment and work ability. The student can guide and coordinate different work ability processes and is able to operate in different networks. The student is able to develop the promotion of employment and work ability on different connecting surfaces.
  
  The course is evaluated as pass/fail. Approved completion requires active participation in teaching and group work and the successful completion of each learning assignment according to the instructions.

  Further information

  The reforming services for employment and work ability (5 cr) and the Comprehensive approach to employment and work ability (5 cr) courses form a study module of a work ability coordinator. The study module is offered in the Open University of Applied Sciences and it is suitable for persons working in occupational health care, social and health care centres, employment services, educational institutions or HR tasks.
  
  The study module is suitable for degree students whose career goal is to work with working-age people and to help them find employment, return to work and continue at work despite various limitations.
  
  The studies are implemented as online studies. Participation in contact learning is essential.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Vuorovaikutteiset webinaarit ja ennakkotehtävät käänteisen opetuksen periaatteen mukaisesti.
  
  Itsenäinen oppimateriaaliin ja kirjallisuuteen perehtyminen.
  
  Keskustelu Moodle-työtilassa. Ohjauskeskustelut.
  
  Pienryhmätyöskentely. Oppimistehtävät.
  
  Oppimistavoitteiden ja oppimisen reflektointi (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Haapakoski K & Åkerblad L. Työnantajayhteistyö työpaikkajaksoja sisältävässä ammatillisessa kuntoutuksessa. Näkökulmia kehittämiseen. Kuntoutusta kehittämässä 26 | 2021. Kela.
  
  Juvonen-Posti P, Saikku P, Turunen J (toimittajat). Elinikäistä osallistumista vai
  elämää työ edellä? Työikäisten monialaisten palveluiden yhteensovittaminen
  ja vaikuttavuuden arviointi -loppuraportti. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2020:40.
  
  Kausto ym. 2021. Työkyvyn tukitoimet ja työhön osallistuminen. Sairauspoissaolojen omailmoituskäytäntö, korvaavan työn malli, työkykykoordinaattoritoiminta ja osatyökyvyttömyysetuudet kunta-alalla. Työterveyslaitos.
  
  Koivisto J & Tiirinki H (toim.)
  Monialaisen palvelutarpeen tunnistaminen
  sosiaali-, terveys- ja työvoimapalveluissa. Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminnan julkaisusarja 2020:38.
  
  Koivisto ym. Palvelukokonaisuuksien ja -ketjujen määrittelyn, ohjauksen ja seurannan käsikirja. THL Ohjaus 11/2020.
  
  Mattila-Wiro P & Tiainen R. Kaikki mukaan työelämään. Osatyökykyisille tie työelämään (OTE) kärkihankkeen tulokset ja suositukset.
  Sosiaali- ja terveysministeriö Helsinki 2019.
  
  Oivo T & Kerätär R. Osatyökykyisten reitit työllisyyteen - etuudet, palvelut, tukitoimet.
  Selvityshenkilöiden raportti. Sosiaali- ja terveysministeriö Helsinki 2018.
  
  Pehkonen ym. Yhteistyöllä tulosta työkykyjohtamisessa. Moniaineisto- ja monimenetelmätutkimus. Työterveyslaitos. Helsinki.
  
  Saikku Peppi 2018. Hallinnan rajoilla : Monialainen koordinaatio vaikeasti työllistyvien työllistymisen edistämisessä. Helsingin yliopisto.
  
  Verkostojohtamisen opas. Valtioneuvoston kanslian julkaisuja 2019:12.
  
  Vänskä K, Laitinen-Väänänen S, Kettunen T ja Mäkelä J 2011. Onnistuuko ohjaus? Sosiaali- ja terveysalan ohjaustyössä kehittyminen. Edita Prima. (not translated)

  Lecturer(s)

  Sanna Harjula

  Working life cooperation

  Ajankohtaisten työelämästä nousevien teemojen käsittely ja vuoropuhelu. (not translated)

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojaksoon ei sisälly tenttiä. (not translated)

  Timing

  11.03.2024 - 20.05.2024

  Learning assignments and student workload

  Kontaktiopetus ja siihen valmistautuminen yhteensä 64 h
  Oppimistehtävät itsenäisesti ja pienryhmissä yhteensä 50 h
  Keskusteluihin osallistuminen yhteensä 21 h
  Yhteensä 135 h (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  0 - 40

  Assessment methods

  Itsearviointi, vertaisarviointi, palaute oppimistehtävistä. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 5 cr

  Unit

  School of Health and Social Studies
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3160),
       18.09.2023 – 21.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Mervi Kuustie, Suvi Salminen, Mari Hakkarainen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  18.09.2023 - 21.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 50

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3147),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Mondays at 13.15-15.45 PM starting in August 28th 2023.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam November 27th 2023
  Written exam December 4th 2023 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam November 27th 2023
  Written exam December 4th 2023 or in Exam-studio.
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3148),
       05.09.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Opintojakso toteutetaan lähiopetuksena, eli opetuksella on lukujärjestykseen varattu aika ja paikka ja läsnäolovelvollisuus on 80%.
  
  Kokoonnumme tiistaisin klo 12.15-15.00 luokassa R35G202.
  
  Opintojakso alkaa 5.9.2023 ja päättyy 12.12.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä. Opintojaksoon sisältyy muutama arvioitava kirjallinen ja suullinen palautustehtävä. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksoon sisältyy näiden lisäksi yleensä ryhmätyönä toteutettava suullinen esitelmä tai työpaja. Opintojaksolla on myös kirjallinen ja suullinen tentti. Lähiopetustoteutuksissa läsnäolovelvollisuus on 80 %.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  05.09.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  0 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3149),
       06.09.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Opintojakso toteutetaan lähiopetuksena, eli opetuksella on lukujärjestykseen varattu aika ja paikka ja läsnäolovelvollisuus on 80%.
  
  Kokoonnumme keskiviikkoisin klo 8.00-10.30 luokassa R35G202.
  
  Opintojakso alkaa 6.9.2023 ja päättyy 13.12.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä. Opintojaksoon sisältyy muutama arvioitava kirjallinen ja suullinen palautustehtävä. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksoon sisältyy näiden lisäksi yleensä ryhmätyönä toteutettava suullinen esitelmä tai työpaja. Opintojaksolla on myös kirjallinen ja suullinen tentti. Lähiopetustoteutuksissa läsnäolovelvollisuus on 80 %.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  06.09.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  0 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3150),
       06.09.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Keskiviikkoisin 12.15-15.00 pääkampuksella. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Lähiopetustoteutus
  Opintojaksolla on käytössä Moodle-oppimisympäristö. Lähiopetuksen tapaamiset järjestetään pääkampuksella keskiviikkoisin klo 12.15-15.00 aikavälillä 6.9. – 13.12.2022. Läsnäolovelvollisuus oppitunneilla on 80 %, eli sinun odotetaan osallistuvan säännöllisesti oppitunneille paikan päällä. Hybridimahdollisuutta EI OLE.
  
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä pareittain/ryhmissä. Teet myös ryhmätöitä ja kotitehtäviä. Opintojaksoon sisältyy kaksi arvioitavaa suullista ja kirjallista tehtävää. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksolla on myös suullinen ja kirjallinen tentti.
  Lähiopetusta suositellaan sinulle, jos
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat saada opettajalta neuvoja, yksityiskohtaista ohjeistusta ja palautetta oikea-aikaisesti
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaammin (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia, joka on saatavilla sähköisenä. Voit myös tulostaa materiaalin halutessasi.
  Opettaja antaa opiskelijoille tarvittaessa tukimateriaalia opintojakson aikana. (not translated)

  Lecturer(s)

  Piia Anttonen

  Exam dates and re-exam possibilities

  - Opintojakson tentit suoritetaan valvotusti
  - Kirjallinen välitentti lukukauden puolivälissä
  - Kirjallinen lopputentti ja suullinen tentti opintojakson lopussa
  - Uusintamahdollisuus kevätlukukaudella 2024 (not translated)

  Timing

  06.09.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - lähiopetusta n. 35 h
  - opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät 40 - 60 h
  - tenttiin valmistautuminen 10 - 15 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (n. 7-8 h / vko). (not translated)

  Enrollment

  01.08.2023 - 03.09.2023

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424) Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu pääosin kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3151),
       31.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Thursdays at 12.15-15 PM starting in August 31st 2023.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam November 30th 2023
  Written exam December 7th 2023 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam November 30th 2023
  Written exam December 7th 2023 or in Exam-studio.
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  31.08.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3152),
       08.09.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Opintojakso toteutetaan lähiopetuksena, eli opetuksella on lukujärjestykseen varattu aika ja paikka ja läsnäolovelvollisuus on 80%.
  
  Kokoonnumme perjantaisin klo 8.00-10.30 luokassa R35G202.
  
  Opintojakso alkaa 8.9.2023 ja päättyy 15.12.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä. Opintojaksoon sisältyy muutama arvioitava kirjallinen ja suullinen palautustehtävä. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksoon sisältyy näiden lisäksi yleensä ryhmätyönä toteutettava suullinen esitelmä tai työpaja. Opintojaksolla on myös kirjallinen ja suullinen tentti. Lähiopetustoteutuksissa läsnäolovelvollisuus on 80 %.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  08.09.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  0 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3153),
       01.09.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  TOTEUTUS ON TÄYNNÄ
  
  Lähiopetustoteutus
  Opintojaksolla on käytössä Moodle-oppimisympäristö. Lähiopetuksen tapaamiset järjestetään pääkampuksella perjantaisin klo 12.15 -15.00 aikavälillä 1.9. – 15.12.2023. Läsnäolovelvollisuus oppitunneilla on 80 %, eli sinun odotetaan osallistuvan säännöllisesti oppitunneille paikan päällä.
  
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä ja kotitehtäviä. Opintojaksoon sisältyy kaksi arvioitavaa suullista ja kirjallista tehtävää. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksolla on myös suullinen ja kirjallinen tentti.
  
  Lähiopetusta suositellaan sinulle, jos
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat saada opettajalta neuvoja, yksityiskohtaista ohjeistusta ja palautetta oikea-aikaisesti
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaammin (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia, joka on saatavilla sähköisenä. Voit myös tulostaa materiaalin halutessasi.
  Opettaja antaa opiskelijoille tarvittaessa tukimateriaalia opintojakson aikana. (not translated)

  Lecturer(s)

  Hanna Syvälahti, Pirjo Hentinen

  Exam dates and re-exam possibilities

  - Opintojakson tentit suoritetaan valvotusti
  - Kirjallinen välitentti lukukauden puolivälissä
  - Kirjallinen lopputentti ja suullinen tentti opintojakson lopussa
  - Uusintamahdollisuus kevätlukukaudella 2024 (not translated)

  Timing

  01.09.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - lähiopetusta n. 35 h
  - opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät 40 - 60 h
  - tenttiin valmistautuminen 10 - 15 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (n. 7-8 h / vko). (not translated)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424) Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu pääosin kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3154),
       29.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Tuesdays at 8.45-11.15 AM starting in August 29th 2023.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam November 28th 2023
  Written exam December 5th 2023 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam November 28th 2023
  Written exam December 5th 2023 or in Exam-studio.
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  29.08.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3155),
       31.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Lähiopetustoteutus
  Opintojaksolla on käytössä Moodle-oppimisympäristö. Lähiopetuksen tapaamiset järjestetään pääkampuksella torstaisin klo 8.45-11.15 aikavälillä 31.8. – 14.12.2022. Läsnäolovelvollisuus oppitunneilla on 80 %, eli sinun odotetaan osallistuvan säännöllisesti oppitunneille paikan päällä.
  
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä ja kotitehtäviä. Opintojaksoon sisältyy kaksi arvioitavaa suullista ja kirjallista tehtävää. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksolla on myös suullinen ja kirjallinen tentti.
  Lähiopetusta suositellaan sinulle, jos
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat saada opettajalta neuvoja, yksityiskohtaista ohjeistusta ja palautetta oikea-aikaisesti
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaammin (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia, joka on saatavilla sähköisenä. Voit myös tulostaa materiaalin halutessasi.
  Opettaja antaa opiskelijoille tarvittaessa tukimateriaalia opintojakson aikana. (not translated)

  Lecturer(s)

  Hanna Syvälahti, Pirjo Hentinen

  Exam dates and re-exam possibilities

  - Opintojakson tentit suoritetaan valvotusti
  - Kirjallinen välitentti lukukauden puolivälissä
  - Kirjallinen lopputentti ja suullinen tentti opintojakson lopussa
  - Uusintamahdollisuus kevätlukukaudella 2024 (not translated)

  Timing

  31.08.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - lähiopetusta n. 35 h
  - opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät 40 - 60 h
  - tenttiin valmistautuminen 10 - 15 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (n. 7-8 h / vko). (not translated)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424) Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu pääosin kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3156),
       30.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Wednesdays at 13.15-15.45 PM starting in August 30th 2023.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam November 29th 2023
  Written exam December 4th, 5th or 7th 2023 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam November 28th 2023
  Written exam December 5th 2023 or in Exam-studio.
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  30.08.2023 - 19.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  0 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3157),
       04.09.2023 – 07.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  THIS GRUPP IS FULL!
  *************************************************************************************************************************************************
  
  This distance learning implementation starts on September 4th 2023 and ends December 7th th 2023.
  You will find this distance learning implementation in the Moodle learning environment: https://moodle.jamk.fi/course/view.php?id=8378§ion=0.
  Note that the Moodle learning environment is shared with the course ZZPC0320-3158.
  
  There is NO face-to-face learning in the distance learning implementation, but there are 3 webinars during the course: on Tuesday 5.9.2023 at 1 PM, Monday 25.9.2023 at 11 AM & Monday 23.10.2023 at 11 AM. The adress of the webinars is: https://jamk.zoom.us/j/6664089196. Participation in these online meetings is voluntary. You mostly work independently during this course, but you will also do some group work.
  
  In the distance learning implementation, your device is required to be compatible with the Moodle learning environment. You must have a good command of the learning environment and different presentation tools, e.g. Zoom. You need a headset, a web camera, and a working internet connection.
  
  The distance learning implementation includes both oral and written exercises, and learning assignments (oral and/or written) which are assessed. The oral learning assignments can be e.g. recordings, videos, or online meetings. You are required to use a web camera and prove your identity while doing oral assignments and in exams.
  
  All assignments of the course must be done between September 4th - December 7th 2023.
  All assignments in Moodle learning environment are compulsory (if not adviced otherwise) and they divided into three sections as follows:
  - section 1 open 4.9.-24.9.2023
  - section 2 open 25.9.-15.10.2023
  - section 3 open 23.10.-12.11.2023
  
  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday November 21st at 12, 12.30 or at 13.30
  - Wednesday November 22nd at 11, 11.30 or at 12
  - Friday November 24th at 13, 13.30, 14.30 or at 15
  - Friday December 1st at 13, 13.30 or at 14.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exams are being held at Rajakatu campus or in Exam-studio. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the written exam on following dates & times:
  - Tuesday November 28th at 12.15 PM, classroom informed later
  - Monday December 4th at 13.15 PM, classroom G202
  - Tuesday December 5th at 8.45 AM, classroom G202
  - Thursday December 7th at 12.15 PM, classroom G202
  In case the times of the written exam above are not suitable for the student, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday November 21st at 12, 12.30 or at 13.30
  - Wednesday November 22nd at 11, 11.30 or at 12
  - Friday November 24th at 13, 13.30, 14.30 or at 15
  - Friday December 1st at 13, 13.30 or at 14.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exams are being held at Rajakatu campus or in Exam-studio. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the written exam on following dates & times:
  - Tuesday November 28th at 12.15 PM, classroom informed later
  - Monday December 4th at 13.15 PM, classroom G202
  - Tuesday December 5th at 8.45 AM, classroom G202
  - Thursday December 7th at 12.15 PM, classroom G202
  In case the times of the written exam above are not suitable for the student, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Timing

  04.09.2023 - 07.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - online meetings 0 - 10 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 70 - 80 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3158),
       04.09.2023 – 07.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  THIS COURSE IS FULL!
  *******************************************************************************************
  
  This distance learning implementation starts on September 4th 2023 and ends December 7th th 2023.
  You will find this distance learning implementation in the Moodle learning environment: https://moodle.jamk.fi/course/view.php?id=8378§ion=0.
  Note that the Moodle learning environment is shared with the course ZZPC0320-3157.
  
  There is NO face-to-face learning in the distance learning implementation, but there are 3 webinars during the course: on Tuesday 5.9.2023 at 1 PM, Monday 25.9.2023 at 11 AM & Monday 23.10.2023 at 11 AM. The adress of the webinars is: https://jamk.zoom.us/j/6664089196. Participation in these online meetings is voluntary. You mostly work independently during this course, but you will also do some group work.
  
  In the distance learning implementation, your device is required to be compatible with the Moodle learning environment. You must have a good command of the learning environment and different presentation tools, e.g. Zoom. You need a headset, a web camera, and a working internet connection.
  
  The distance learning implementation includes both oral and written exercises, and learning assignments (oral and/or written) which are assessed. The oral learning assignments can be e.g. recordings, videos, or online meetings. You are required to use a web camera and prove your identity while doing oral assignments and in exams.
  
  All assignments of the course must be done between September 4th - December 7th 2023.
  All assignments in Moodle learning environment are compulsory (if not adviced otherwise) and they divided into three sections as follows:
  - section 1 open 4.9.-24.9.2023
  - section 2 open 25.9.-15.10.2023
  - section 3 open 23.10.-12.11.2023
  
  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday November 21st at 12, 12.30 or at 13.30
  - Wednesday November 22nd at 11, 11.30 or at 12
  - Friday November 24th at 13, 13.30, 14.30 or at 15
  - Friday December 1st at 13, 13.30 or at 14.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exams are being held at Rajakatu campus or in Exam-studio. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the written exam on following dates & times:
  - Tuesday November 28th at 12.15 PM, classroom informed later
  - Monday December 4th at 13.15 PM, classroom G202
  - Tuesday December 5th at 8.45 AM, classroom G202
  - Thursday December 7th at 12.15 PM, classroom G202
  In case the times of the written exam above are not suitable for the student, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday November 21st at 12, 12.30 or at 13.30
  - Wednesday November 22nd at 11, 11.30 or at 12
  - Friday November 24th at 13, 13.30, 14.30 or at 15
  - Friday December 1st at 13, 13.30 or at 14.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exams are being held at Rajakatu campus or in Exam-studio. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday November 12th 2023.
  Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the written exam on following dates & times:
  - Tuesday November 28th at 12.15 PM, classroom informed later
  - Monday December 4th at 13.15 PM, classroom G202
  - Tuesday December 5th at 8.45 AM, classroom G202
  - Thursday December 7th at 12.15 PM, classroom G202
  In case the times of the written exam above are not suitable for the student, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the spring semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Timing

  04.09.2023 - 07.12.2023

  Learning assignments and student workload

  - online meetings 0 - 10 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 70 - 80 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  21.08.2023 - 31.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3159),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus.
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ JA MITEN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  
  Koko kurssi on Moodlessa avoimena koko opintojakson suoritusajan eli 28.8.-19.12.2023.
  
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  
  Kurssi koostuu kolmesta moduulista, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  ZOOM-TAPAAMISET
  
  Meillä on muutamia ZOOM-tapaamisia, jotka ovat vapaaehtoisia. ZOOM-tapaamisissa sinulla on mahdollisuus harjoitella ennen kaikkea ruotsin puhumista ja saat lisäksi vinkkejä opiskeluusi.
  
  Aikataulun ZOOM-tapaamisille näille näet alla kohdassa "Kurssin aikataulu". Tarvittaessa ZOOM-tapaamisia voidaan pitää enemmänkin.
  
  ZOOMeissa käydään läpi kunkin moduulin keskeisiä asioita ja pääset harjoittelemaan ruotsia suullisesti pienellä porukalla.
  
  ZOOM-tapaamistehtävät löydät kunkin moduulin yhteydestä. Vaikka et osallistuisi ZOOMiin, huomioi, että ZOOM-tehtävät ovat osa kurssin sisältöä ja opiskelumateriaalia.
  
  OPINTOJAKSON TEHTÄVÄT
  
  Opintojakso koostuu kolmesta moduulista.
  
  Aluksi tutustut video-ohjeistuksen avulla moduulin sisältöön ja opiskelet opiskelumateriaalin avulla perusasiat kyseessä olevista aiheista. ZOOM-tapaamisessa käymme myös läpi moduulin sisältöä ja aiheita.
  
  Tämän jälkeen teet harjoituksia ja sitten palautustehtävät.
  
  Opintojaksolla tuotat sekä videomuotoisia että kirjallisia palautustehtäviä.
  
  Palautustehtävistä saat halutessasi palautetta ja/tai mahdollisesti korjatun version. Tarkempaa tietoa Moodlessa.
  
  Kirjalliset palautustehtävät arvioidaan asteikolla Hyväksytty/Täydennettävä. Videopalautustehtävät arvioidaan asteikolla 1-5.
  
  ZOOM-tehtävät liittyvät ZOOM-tapaamisiin. Tutustu tehtäviin etukäteen ennen ZOOM-tapaamista. Näin saat enemmän irti ZOOMista.
  
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  
  KURSSIN AIKATAULU
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään maanantaina 28.8. klo 9.00 Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 28.8. klo 16.00-17.30 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  MODUULI 1 Småprat & Profil 28.8.-10.9. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 30.8. klo 16-17.30
  (Tauko 11-24.9.)
  
  MODUULI 2 Min bransch & Kommunikation 25.9.-8.10. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 27.9. klo 16-17.30
  (Tauko 9-29.10.)
  
  SYYSTAUKO vk 42
  
  MODUULI 3 Jobb 30.10.-12.11. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 1.11. klo 16-17.30
  (Tauko 13-26.11.)
  
  
  TENTIT
  
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 19.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Esim.
  
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/ (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  TENTIT
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 19.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3160),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus.
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ JA MITEN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  
  Koko kurssi on Moodlessa avoimena koko opintojakson suoritusajan eli 28.8.-19.12.2023.
  
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  
  Kurssi koostuu kolmesta moduulista, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  ZOOM-TAPAAMISET
  
  Meillä on muutamia ZOOM-tapaamisia, jotka ovat vapaaehtoisia. ZOOM-tapaamisissa sinulla on mahdollisuus harjoitella ennen kaikkea ruotsin puhumista ja saat lisäksi vinkkejä opiskeluusi.
  
  Aikataulun ZOOM-tapaamisille näille näet alla kohdassa "Kurssin aikataulu". Tarvittaessa ZOOM-tapaamisia voidaan pitää enemmänkin.
  
  ZOOMeissa käydään läpi kunkin moduulin keskeisiä asioita ja pääset harjoittelemaan ruotsia suullisesti pienellä porukalla.
  
  ZOOM-tapaamistehtävät löydät kunkin moduulin yhteydestä. Vaikka et osallistuisi ZOOMiin, huomioi, että ZOOM-tehtävät ovat osa kurssin sisältöä ja opiskelumateriaalia.
  
  OPINTOJAKSON TEHTÄVÄT
  
  Opintojakso koostuu kolmesta moduulista.
  
  Aluksi tutustut video-ohjeistuksen avulla moduulin sisältöön ja opiskelet opiskelumateriaalin avulla perusasiat kyseessä olevista aiheista. ZOOM-tapaamisessa käymme myös läpi moduulin sisältöä ja aiheita.
  
  Tämän jälkeen teet harjoituksia ja sitten palautustehtävät.
  
  Opintojaksolla tuotat sekä videomuotoisia että kirjallisia palautustehtäviä.
  
  Palautustehtävistä saat halutessasi palautetta ja/tai mahdollisesti korjatun version. Tarkempaa tietoa Moodlessa.
  
  Kirjalliset palautustehtävät arvioidaan asteikolla Hyväksytty/Täydennettävä. Videopalautustehtävät arvioidaan asteikolla 1-5.
  
  ZOOM-tehtävät liittyvät ZOOM-tapaamisiin. Tutustu tehtäviin etukäteen ennen ZOOM-tapaamista. Näin saat enemmän irti ZOOMista.
  
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  
  KURSSIN AIKATAULU
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään maanantaina 28.8. klo 9.00 Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 28.8. klo 16.00-17.30 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  MODUULI 1 Småprat & Profil 28.8.-10.9. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 30.8. klo 16-17.30
  (Tauko 11-24.9.)
  
  MODUULI 2 Min bransch & Kommunikation 25.9.-8.10. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 27.9. klo 16-17.30
  (Tauko 9-29.10.)
  
  SYYSTAUKO vk 42
  
  MODUULI 3 Jobb 30.10.-12.11. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 1.11. klo 16-17.30
  (Tauko 13-26.11.)
  
  
  TENTIT
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 19.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Esim.
  
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/ (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  TENTIT
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 19.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ti 19.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ti 19.12. (not translated)

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3161),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus.
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ JA MITEN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  
  Koko kurssi on Moodlessa avoimena koko opintojakson suoritusajan eli 28.8.-19.12.2023.
  
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  
  Kurssi koostuu kolmesta moduulista, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  ZOOM-TAPAAMISET
  
  Meillä on muutamia ZOOM-tapaamisia, jotka ovat vapaaehtoisia. ZOOM-tapaamisissa sinulla on mahdollisuus harjoitella ennen kaikkea ruotsin puhumista ja saat lisäksi vinkkejä opiskeluusi.
  
  Aikataulun ZOOM-tapaamisille näille näet alla kohdassa "Kurssin aikataulu". Tarvittaessa ZOOM-tapaamisia voidaan pitää enemmänkin.
  
  ZOOMeissa käydään läpi kunkin moduulin keskeisiä asioita ja pääset harjoittelemaan ruotsia suullisesti pienellä porukalla.
  
  ZOOM-tapaamistehtävät löydät kunkin moduulin yhteydestä. Vaikka et osallistuisi ZOOMiin, huomioi, että ZOOM-tehtävät ovat osa kurssin sisältöä ja opiskelumateriaalia.
  
  OPINTOJAKSON TEHTÄVÄT
  
  Opintojakso koostuu kolmesta moduulista.
  
  Aluksi tutustut video-ohjeistuksen avulla moduulin sisältöön ja opiskelet opiskelumateriaalin avulla perusasiat kyseessä olevista aiheista. ZOOM-tapaamisessa käymme myös läpi moduulin sisältöä ja aiheita.
  
  Tämän jälkeen teet harjoituksia ja sitten palautustehtävät.
  
  Opintojaksolla tuotat sekä videomuotoisia että kirjallisia palautustehtäviä.
  
  Palautustehtävistä saat halutessasi palautetta ja/tai mahdollisesti korjatun version. Tarkempaa tietoa Moodlessa.
  
  Kirjalliset palautustehtävät arvioidaan asteikolla Hyväksytty/Täydennettävä. Videopalautustehtävät arvioidaan asteikolla 1-5.
  
  ZOOM-tehtävät liittyvät ZOOM-tapaamisiin. Tutustu tehtäviin etukäteen ennen ZOOM-tapaamista. Näin saat enemmän irti ZOOMista.
  
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  
  KURSSIN AIKATAULU
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään maanantaina 28.8. klo 9.00 Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 28.8. klo 18.00-19.30 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  MODUULI 1 Småprat & Profil 28.8.-10.9. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 30.8. klo 18.00-19.30
  (Tauko 11-24.9.)
  
  MODUULI 2 Min bransch & Kommunikation 25.9.-8.10. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 27.9. klo 18.00-19.30
  (Tauko 9-29.10.)
  
  SYYSTAUKO vk 42
  
  MODUULI 3 Jobb 30.10.-12.11. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 1.11. klo 18.00-19.30
  (Tauko 13-26.11.)
  
  
  TENTIT
  
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 12.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Esim.
  
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/ (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  TENTIT
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 12.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 25

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3162),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus.
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ JA MITEN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  
  Koko kurssi on Moodlessa avoimena koko opintojakson suoritusajan eli 28.8.-19.12.2023.
  
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  
  Kurssi koostuu kolmesta moduulista, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  ZOOM-TAPAAMISET
  
  Meillä on muutamia ZOOM-tapaamisia, jotka ovat vapaaehtoisia. ZOOM-tapaamisissa sinulla on mahdollisuus harjoitella ennen kaikkea ruotsin puhumista ja saat lisäksi vinkkejä opiskeluusi.
  
  Aikataulun ZOOM-tapaamisille näille näet alla kohdassa "Kurssin aikataulu". Tarvittaessa ZOOM-tapaamisia voidaan pitää enemmänkin.
  
  ZOOMeissa käydään läpi kunkin moduulin keskeisiä asioita ja pääset harjoittelemaan ruotsia suullisesti pienellä porukalla.
  
  ZOOM-tapaamistehtävät löydät kunkin moduulin yhteydestä. Vaikka et osallistuisi ZOOMiin, huomioi, että ZOOM-tehtävät ovat osa kurssin sisältöä ja opiskelumateriaalia.
  
  OPINTOJAKSON TEHTÄVÄT
  
  Opintojakso koostuu kolmesta moduulista.
  
  Aluksi tutustut video-ohjeistuksen avulla moduulin sisältöön ja opiskelet opiskelumateriaalin avulla perusasiat kyseessä olevista aiheista. ZOOM-tapaamisessa käymme myös läpi moduulin sisältöä ja aiheita.
  
  Tämän jälkeen teet harjoituksia ja sitten palautustehtävät.
  
  Opintojaksolla tuotat sekä videomuotoisia että kirjallisia palautustehtäviä.
  
  Palautustehtävistä saat halutessasi palautetta ja/tai mahdollisesti korjatun version. Tarkempaa tietoa Moodlessa.
  
  Kirjalliset palautustehtävät arvioidaan asteikolla Hyväksytty/Täydennettävä. Videopalautustehtävät arvioidaan asteikolla 1-5.
  
  ZOOM-tehtävät liittyvät ZOOM-tapaamisiin. Tutustu tehtäviin etukäteen ennen ZOOM-tapaamista. Näin saat enemmän irti ZOOMista.
  
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  
  KURSSIN AIKATAULU
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään maanantaina 28.8. klo 9.00 Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 28.8. klo 18.00-19.30 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  MODUULI 1 Småprat & Profil 28.8.-10.9. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 30.8. klo 18.00-19.30
  (Tauko 11-24.9.)
  
  MODUULI 2 Min bransch & Kommunikation 25.9.-8.10. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 27.9. klo 18.00-19.30
  (Tauko 9-29.10.)
  
  SYYSTAUKO vk 42
  
  MODUULI 3 Jobb 30.10.-12.11. (2 vk)
  Vapaaehtoinen ZOOM-tapaaminen ke 1.11. klo 18.00-19.30
  (Tauko 13-26.11.)
  
  
  TENTIT
  
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 12.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Esim.
  
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/ (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  TENTIT
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 to 23.11. klo 17.00-18.30 tai pe 24.11. klo 15.00-16.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 12.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3163),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus.
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ JA MITEN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Jobbsnack-digikirjaa hyödyntäen ja Moodle-oppimisympäristö meillä myös mukana kurssilla. Kirjan avulla opit viestimään ruotsiksi työpaikallasi eri tilanteissa sekä omaan alaasi liittyvää sanastoa (digikirjassa on alakohtaisia harjoituksia ja sanastoja perussanaston lisäksi). Digikirjan lyhyet videot innostavat käyttämään ruotsia työpaikalla! Tulet huomaamaan, että keskustelu ruotsiksi onnistuu hienosti yksinkertaisten esimerkkivideoiden ja runsaiden & monipuolisten harjoitusten sekä toiston kautta.
  
  Hanki siis itsellesi digikirja ennen opintojakson alkua. Lisätietoja:
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/
  
  Jobbsnack digikirja 6 kk ONL
  ISBN/GTIN: 978-951-1-39098-5
  Hinta: 23,18€ alv. 0%
  Hinta: 25,50€ alv. 10%
  
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  
  Koko kurssi on Moodlessa avoimena koko opintojakson suoritusajan eli 28.8.-19.12.2023.
  
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  
  Kurssi koostuu ZOOM-tapaamisista, joissa käydään läpi Jobbsnack-kirjan teemoja järjestyksessä. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi. Voit toki halutessasi työskennellä myös oman aikataulusi mukaan. Huomioi kuitenkin esim. aloitustapaaminen (pakollinen), ZOOM-tapaamiset (vapaaehtoiset, mutta suositeltavat kurssin suorittamisen kannalta), palautustehtävien päivämäärät ja tenttiaikataulut.
  
  ZOOM-TAPAAMISET
  
  Meillä on muutamia ZOOM-tapaamisia, joista sinun tulee osallistua vähintään viidelle (5) kerralle. ZOOM-tapaamisissa käymme yhdessä läpi Jobbsnack-digikirjan sisältöä ja sinulla on mahdollisuus harjoitella ennen kaikkea ruotsin puhumista ja saat lisäksi vinkkejä opiskeluusi.
  
  Aikataulun ZOOM-tapaamisille näille näet alla kohdassa "Kurssin aikataulu". Tarvittaessa ZOOM-tapaamisia voidaan pitää enemmänkin.
  
  OPINTOJAKSON TEHTÄVÄT
  
  Jobbsnack-digikirjassa on runsaasti harjoituksia sinulle itsenäisesti tehtäväksi. Näet myös palautteen saman tien.
  
  Opintojaksolla tuotat palautustehtävinä sekä videomuotoisia että kirjallisia tehtäviä.
  
  Palautustehtävistä saat halutessasi palautetta ja/tai mahdollisesti korjatun version. Tarkempaa tietoa Moodlessa.
  
  Kirjalliset palautustehtävät arvioidaan asteikolla Hyväksytty/Täydennettävä. Videopalautustehtävät arvioidaan asteikolla 1-5.
  
  
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Digikirja Jobbsnack. Ks. tarkemmin kohta Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus.
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa. Osan tehtävistä palautat myös verkkotekstinä tai suoraan Jobbsnack-digikirjaan.
  
  
  KURSSIN AIKATAULU
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään maanantaina 28.8. klo 9.00 Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM tiistaina 29.8. klo 16.00-17.30 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  1. ZOOM to 31.8. klo 16-17.30
  2. ZOOM to 7.9. klo 16-17.30
  3. ZOOM to 14.9. klo 16-17.30
  4. ZOOM to 21.9. klo 16-17.30
  5. ZOOM to 28.9. klo 16-17.30
  Itsenäistä työskentelyä to 5.10. -> ks. ohjeet Moodlesta
  6. ZOOM to 12.10. klo 16-17.30
  Syysloma to 19.10. ei opetusta
  7. ZOOM to 26.10. klo 16-17.30
  8. ZOOM to 2.11. klo 16-17.30
  9. ZOOM to 9.11. klo 16-17.30
  10. ZOOM to 16.11. klo 16-17.30
  
  TENTIT
  
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 ke 22.11. klo 17.00-18.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 19.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Käytämme opintojaksolla digikirjaa:
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/
  
  Jobbsnack digikirja 6 kk ONL
  ISBN/GTIN: 978-951-1-39098-5
  Hinta: 23,18€ alv. 0%
  Hinta: 25,50€ alv. 10%
  
  
  Halutessasi hyödynnyä lisäoppimateriaaleja, esim.
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  -> näitä löytyy kirjastoista myös (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  TENTIT
  
  
  Suullinen tentti:
  
  Moodle -> Tenttiminen -> Ajanvaraus suulliseen tenttiin
  
  
  Kirjallinen tentti:
  
  JOKO
  
  A) Live-tentti paikan päällä Jamkin pääkampuksella Jyväskylässä, Rajakatu 35 ke 22.11. klo 17.00-18.30. Luokkatila ilmoitetaan myöhemmin. Jos osallistut live-tenttiin, ilmoittaudu opettajalle maria.rautamo@jamk.fi viimeistään sunnuntaina 19.11.
  
  TAI
  
  B) Exam-tentti tai -tenttivierailu 13.11.-10.12. välisenä aikana. Ilmoittautuminen aukeaa ma 6.11.
  
  2 kpl uusintamahdollisuuksia. Uusinnat tehtävä viimeistään ma 18.12.
  
  Itsearviointi on palautettava viimeistään ma 18.12. (not translated)

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3164),
       04.09.2023 – 26.11.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 4.9.2023 ja päättyy 26.11.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  04.09.2023 - 26.11.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3165),
       04.09.2023 – 26.11.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 4.9.2023 ja päättyy 26.11.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  04.09.2023 - 26.11.2023

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3166),
       04.09.2023 – 26.11.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 4.9.2023 ja päättyy 26.11.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  04.09.2023 - 26.11.2023

  Enrollment

  21.08.2023 - 31.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3167),
       04.09.2023 – 26.11.2023,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 4.9.2023 ja päättyy 26.11.2023.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  04.09.2023 - 26.11.2023

  Enrollment

  21.08.2023 - 31.08.2023

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3169),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Wednesdays at 8.45-11.15 AM starting in Januari 10th 2024.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam April 17th 2024
  Written exam April 24th 2024 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam April 17th 2024
  Written exam April 24th 2024 or in Exam-studio.
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3170),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Lähiopetustoteutus 15.1.- 29.4.2024
  Oppitunnit maanantaisin 13.15-15.45 (G202). Läsnäolovelvollisuus.
  
  Opintojaksolla tehdään kirjallisia ja suullisia tehtäviä sekä ohjatusti että itsenäisesti. Tehtävät tehdään yksilö-, pari- ja ryhmätyöskentelynä.
  Opintojaksoon sisältyy arvioitavia kirjallisia ja suullisia tehtäviä.
  
  Valitse lähiopetustoteutus, jos
  
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat harjoitella paljon pari- ja ryhmätyöskentelynä
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaasti
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään Moodle-oppimisympäristöä ja opettajan laatimaa materiaalia. (not translated)

  Lecturer(s)

  Hanna Syvälahti

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojakson lopussa on kirjallinen ja suullinen tentti.
  
  Tenteissä uusintamahdollisuus. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  Opintojakson laajuus 4 op (108 h opiskelijan työtä) (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424) Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5 (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3171),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on kontaktitoteutus
  
  ZZPC0320-3171 Työelämän ruotsi
  
  Kurssin toteutus- ja suoritusaika 08.01.2024 - 17.05.2024
  
  Kontaktiopiskelua perjantaiaamuisin klo 8.00-10.30 G202 seuraavin teemoin (muutokset mahdollisia):
  
  12.1. Information om kursen + småprat, vanliga fraser
  19.1. Grammatik (frivilligt)
  26.1. Åsiktsuttryck
  2.2. Min profil & mina studier
  9.2. Grammtik (frivilligt)
  16.2. Min bransch
  23.2. Kommunikation
  TALVILOMA
  8.3. Mejl
  15.3. Söka jobb
  (22.3. Söka jobb varalla)
  
  KURSSIN PALAUTUSTEHTÄVÄT
  
  2 kpl videotehtäviä
  2 kpl kirjallisia tehtäviä
  
  KIRJALLINEN TENTTI
  
  pe 5.4. klo 8.30-10.00 (tarvittaessa klo 8.30-10.30, jos sinulla on opon suositus lisäajasta tentin tekemiseen)
  
  Uusintatentti pe 26.4. klo 8.30-10.00 (tarvittaessa klo 8.30-10.30, jos sinulla on opon suositus lisäajasta tentin tekemiseen)
  
  Uusintatentti pe 3.5. klo 8.30-10.00 (tarvittaessa klo 8.30-10.30, jos sinulla on opon suositus lisäajasta tentin tekemiseen)
  
  
  SUULLINEN TENTTI
  
  3 osallistujaa/ryhmä
  
  pe 12.4.
  1. klo 8.00-8.20
  2. klo 8.30-8.50
  3. klo 9.00-9.20
  4. klo 9.30-9.50
  5. klo 10.00-10.20
  
  pe 19.4.
  1. klo 8.00-8.20
  2. klo 8.30-8.50
  3. klo 9.00-9.20
  4. klo 9.30-9.50
  5. klo 10.00-10.20
  
  KURSSIN ARVIOINTI
  
  Pääpaino kirjallisella ja suullisella tentillä (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  Ks. Opetusmenetelmät (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3172),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Opintojakso toteutetaan lähiopetuksena, eli opetuksella on lukujärjestykseen varattu aika ja paikka ja läsnäolovelvollisuus on 80%.
  
  Kokoonnumme tiistaisin klo 8.00-10.30 luokassa R35G202.
  
  Opintojakso alkaa 16.1.2024 ja päättyy 30.4.2024 mennessä.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä. Opintojaksoon sisältyy muutama arvioitava kirjallinen ja suullinen palautustehtävä. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksoon sisältyy näiden lisäksi yleensä ryhmätyönä toteutettava suullinen esitelmä tai työpaja. Opintojaksolla on myös kirjallinen ja suullinen tentti. Lähiopetustoteutuksissa läsnäolovelvollisuus on 80 %.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3173),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Thursdays at 13.15-15.45 PM starting in Januari 11th 2024.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam April 18th 2024
  Written exam April 25th 2024 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam April 18th 2024
  Written exam April 25th 2024 or in Exam-studio.
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3174),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Lähiopetustoteutus 16.1. - 30.4.2024
  
  Oppitunnit tiistaisin 12.15-15.00 (G202). Läsnäolovelvollisuus.
  
  Opintojaksolla tehdään kirjallisia ja suullisia tehtäviä sekä ohjatusti että itsenäisesti.
  Tehtävät tehdään yksilö-, pari- ja ryhmätyöskentelynä.
  Opintojaksoon kuuluu arvioitavia kirjallisia ja suullisia tehtäviä.
  
  Valitse lähiopetustoteutus, jos
  
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat harjoitella paljon pari- ja ryhmätyöskentelynä
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaasti
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään Moodle-oppimisympäristöä ja opettajan laatimaa materiaalia. (not translated)

  Lecturer(s)

  Hanna Syvälahti

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojakson lopussa on suullinen ja kirjallinen tentti.
  
  Tenteissä uusintamahdollisuus. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  Opintojakson laajuus 4 op (108 h opiskelijan työtä) (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5 (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3175),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Opintojakso toteutetaan lähiopetuksena, eli opetuksella on lukujärjestykseen varattu aika ja paikka ja läsnäolovelvollisuus on 80%.
  
  Kokoonnumme torstaisin klo 8.00-10.30 luokassa R35G202.
  
  Opintojakso alkaa 18.1.2024 ja päättyy 2.5.2024 mennessä.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Lähiopetuksessa teet sekä itsenäisesti että ohjatusti opettajan antamia kirjallisia ja suullisia harjoitustehtäviä. Teet myös ryhmätöitä. Opintojaksoon sisältyy muutama arvioitava kirjallinen ja suullinen palautustehtävä. Näistä tehtävistä saat opettajalta kirjallisen tai suullisen palautteen. Opintojaksoon sisältyy näiden lisäksi yleensä ryhmätyönä toteutettava suullinen esitelmä tai työpaja. Opintojaksolla on myös kirjallinen ja suullinen tentti. Lähiopetustoteutuksissa läsnäolovelvollisuus on 80 %.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3176),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Lähiopetustoteutus 18.1. - 25.4.2024
  
  Oppitunnit torstaisin 12.15-15.00 (F304). Läsnäolovelvollisuus.
  
  Opintojaksolla tehdään kirjallisia ja suullisia tehtäviä sekä ohjatusti että itsenäisesti.
  Tehtävät tehdään yksilö-, pari- ja ryhmätyöskentelynä.
  Opintojaksoon sisältyy arvioitavia kirjallisia ja suullisia tehtäviä.
  
  Valitse lähiopetustoteutus, jos
  
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat harjoitella paljon pari- ja ryhmätyöskentelynä
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaasti
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään Moodle-oppimisympäristöä ja opettajan laatimaa materiaalia. (not translated)

  Lecturer(s)

  Hanna Syvälahti

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojakson lopussa on suullinen ja kirjallinen tentti.
  
  Tenteissä uusimismahdollisuus. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  Opintojakson laajuus 4 op (108 h opiskelijan työtä) (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5 (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3177),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Lähiopetustoteutus 15.1.- 29.4.2024
  Oppitunnit maanantaisin 10.30-13.00 (G202). Läsnäolovelvollisuus.
  
  Opintojaksolla tehdään kirjallisia ja suullisia tehtäviä sekä ohjatusti että itsenäisesti.
  Tehtävät tehdään yksilö-, pari- ja ryhmätyöskentelynä.
  Opintojaksoon sisältyy arvioitavia kirjallisia ja suullisia tehtäviä.
  
  Valitse lähiopetustoteutus, jos
  
  • tehtävien teko itsenäisesti on haastavaa
  • haluat harjoitella paljon pari- ja ryhmätyöskentelynä
  • haluat harjoitella erityisesti suullista viestintää tehokkaasti
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään Moodle-oppimisympäristöä ja opettajan laatimaa materiaalia. (not translated)

  Lecturer(s)

  Hanna Syvälahti

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojakson lopussa on kirjallinen ja suullinen tentti.
  
  Tenteissä uusintamahdollisuus. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  Opintojakson laajuus 4 op (108 h opiskelijan työtä) (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5 (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3178),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  -

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This is a face-to-face learning implementation. Lectures take place at Rajakatu campus on Fridays at 12.15-15 PM starting in Januari 12th 2024.
  80% attendance is required in face-to-face learning.
  
  In the face-to-face learning implementation, you do both independent and pre-structured oral and written exercises provided by the teacher. You also work in groups. Teacher’s material will be used on the course, you'll get the material on the first lecture of the course.
  
  Depending on the implementation, face-to-face learning includes oral and/or written assignments and exercises which are assessed and commented by the teacher in speech or writing. In addition to this, the course includes an oral presentation or workshop which is usually done in groups. Independent tasks / homework in Moodle (the learning environment opens at the beginning of the course).
  
  You will also have a written and oral exam in the course.
  Oral exam April 26th 2024
  Written exam May 3rd 2024 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.
  
  Recommended support material: ReFlex-Uppdatera din svenska, Jobbsnack, FlexHandel, FlexService, FlexVård, FlexSocial & Flexteknik.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Working life cooperation

  -

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exam April 26th 2024
  Written exam May 3rd 2024 or in Exam-studio (see: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/).
  
  Retake of oral exam: contact the teacher.
  Retake of written exam: contact the teacher.
  
  Retakes must be performed no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.

  Internationality

  -

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - face-to-face learning 30 - 40 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 40 - 50 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Content scheduling

  -

  Alternative learning methods

  -

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3179),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Opintojakso suoritetaan Moodlessa. Opintojaksolla järjestetään vapaaehtoisia infowebinaareja seuraavasti:
  - ma 8.1. klo 16.00-17.00 Aloitusinfo, osio 0
  - ti 16.1. klo 16.00-17.00 Info osio 1
  - ti 6.2. klo 16.00-17.00 Info osio 2
  - ti 12.3 klo 16.00-17.00 Info osio 3
  - ti 9.4. klo 16.00-17.00 Koeinfo
  
  Webinaarit ovat vapaaehtoisia ja ne tallennetaan. Talleenteet voi katsoa Moodlesta. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Opintojakso järjestetään verkko-opintoihina Moodle-oppimisympäristössä. Opintojaksoon ei sisälly lähiopetusta, mutta vapaaehtoisia infowebinaareja järjestetään. Työskentely on itsenäistä opiskelua Moodlessa.
  
  Opintojaksolla edellytetään päätelaitteesi ja Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Opintojaksoon sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä (yht 6-7 kpl). Suulliset arvioitavat palautustehtävät tehdään videotiedostoina. Toteutuksen suullisissa palautustehtävissä sekä tenteissä sinulta edellytetään kameran käyttöä.
  
  Opintojakson aikataulu:
  Osio 0: 8.1.-15.1.
  Osio 1: 16.1- 5.2
  Osio 2: 6.2-11.3
  Osio 3: 12.3- 8.4.
  Tentit: 9.4-21.4. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia. (not translated)

  Lecturer(s)

  Piia Anttonen

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojakson viimeiset viikot on varattu tenteille (9.4.-21.4.).
  - Suullinen tentti suoritetaan Zoomissa. Opiskelijat voivat varata itselleen sopivan ajan monesta vaihtoehdosta. Tentissä edellytetään kameran käyttöä.
  - Kirjallinen tentti suoritetaan Exam-studiossa. Opiskelija voi varata tenttiajan mistä tahansa Suomen Exam-studiosta.
  - Uusintatentit järjestetään opettajan kanssa sovittuna ajankohtana toukokuussa. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - vapaaehtoisia verkkotapaamisia 3 h
  - opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen ja tentit 10 h
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia). (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 20

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424). Opintojakso arvioidaan asteikolla hyväksytty/hylätty. Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3180),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus ZZPC0320-3180 Työelämän ruotsi
  
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  Tämä tarkoittaa, että
  • pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
  • ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
  • hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
  • sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
  • ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ, MITEN JA MILLOIN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  Kurssi koostuu kolmesta osiosta, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  AIKATAULU:
  
  Kurssi alkaa ma 8.1.
  
  1. OSIO 8-21.1. (2 viikkoa)
  zoom ma 8.1. klo 18.00-20.00
  
  TAUKO
  
  2. OSIO 5-18.2. (2 viikkoa)
  zoom ma 5.2. klo 18.00-19.30
  
  TAUKO
  
  3. OSIO 11-24.3. (2 viikkoa)
  zoom ma 11.3. klo 18.00-19.30
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään perjantaina 5.1. klo 9.00. Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 8.1. klo 18.00-20.00 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  TENTIT
  
  • Suullinen tentti
  • Kirjallinen tentti
  -> Ks. Moodle -> Tenttiminen
  
  Suullinen tentti pienryhmässä (alla aikataulu pienryhmille, ilmoittautumislinkki löytyy Moodle-kurssilta):
  
  ma 8.4.
  
  1. 8.30-9.00
  2. 9.15-9.45
  3. 10.00-10.30
  4. 10.45-11.15
  
  5. 12.00-12.30
  6. 12.45-13.15
  
  7. 15.30-16.00
  
  8. 18.00-18.30
  9. 18.45-19.15
  10. 19.30-20.00
  
  
  Kirjallinen tentti: EXAM ma 1.4.- su 21.4.
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  ARVIOINTI
  
  Pääpaino on kirjallisella ja suullisella tentillä. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Esim.
  
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/ (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  Ks. Opetusmenetelmät (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3181),
       15.01.2024 – 28.04.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 15.1.2024 ja päättyy 28.4.2024 mennessä.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  15.01.2024 - 28.04.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 07.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3182),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This distance learning implementation starts on January 8th 2024 and ends on April 10th 2024.
  You will find this distance learning implementation in the Moodle learning environment no later than on January 8th. Note that the Moodle learning environment is shared between implementations ZZPC0320-3182 & ZZPC0320-3185.
  
  There is NO face-to-face learning in the distance learning implementation, but there are 3 webinars during the course: on Monday January 8th at 1 PM, Monday February 5th at 1 PM & Monday March 4th at 1 PM. The adress of the webinars is: https://jamk.zoom.us/j/6664089196. Participation in these online meetings is voluntary.
  
  In the distance learning implementation, your device is required to be compatible with the Moodle learning environment. You must have a good command of the learning environment and different presentation tools, e.g. Zoom. You need a headset, a web camera, and a working internet connection.
  
  The distance learning implementation includes both oral and written exercises, and learning assignments (oral and/or written) which are assessed. You mostly work independently during this course, but you will also do some group work. You cannot do group assignments alone. The oral learning assignments can be e.g. recordings, videos, or online meetings. You are required to use a web camera and prove your identity while doing oral assignments and in oral exam.
  
  All assignments of the course must be done between January 8th and April 10th 2024 (excluding re-takes).
  All assignments in Moodle learning environment are compulsory (if not adviced otherwise) and they divided into three sections which are open as follows:
  - section 1 open 8.1.-28.1.2024
  - section 2 open 29.1.-25.2.2024
  - section 3 open 4.3.-24.3.2024
  
  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday March 24th 2024. Exam time is 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday April 2nd at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 3rd at 12.30, 13 or at 13.30
  - Friday April 5th at 11
  - Tuesday April 9th at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 10th at 12, 12.30 or at 13.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exam is being held at Rajakatu campus on Monday April 8th at 12. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 24th 2024. Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  
  In case the time of the written exam above are not suitable, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.
  The student can also retake a passed exam once.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday March 24th 2024. Exam time is 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday April 2nd at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 3rd at 12.30, 13 or at 13.30
  - Friday April 5th at 11
  - Tuesday April 9th at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 10th at 12, 12.30 or at 13.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exam is being held at Rajakatu campus on Monday April 8th at 12. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 24th 2024. Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  
  In case the time of the written exam above are not suitable, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.
  The student can also retake a passed exam once.

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - online meetings 0 - 10 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 70 - 80 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3183),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus ZZPC0320-3183 Työelämän ruotsi
  
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  Tämä tarkoittaa, että
  • pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
  • ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
  • hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
  • sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
  • ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ, MITEN JA MILLOIN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  Kurssi koostuu kolmesta osiosta, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  AIKATAULU:
  
  Kurssi alkaa ma 8.1.
  
  1. OSIO 8-21.1. (2 viikkoa)
  zoom ma 8.1. klo 18.00-20.00 (Aloitusinfo + 1. osio)
  
  TAUKO
  
  2. OSIO 5-18.2. (2 viikkoa)
  zoom ma 5.2. klo 18.00-19.30
  
  TAUKO
  
  3. OSIO 11-24.3. (2 viikkoa)
  zoom ma 11.3. klo 18.00-19.30
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään perjantaina 5.1. klo 9.00. Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 8.1. klo 18.00-20.00 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  TENTIT
  
  • Suullinen tentti
  • Kirjallinen tentti
  -> Ks. Moodle -> Tenttiminen
  
  Suullinen tentti pienryhmässä (alla aikataulu pienryhmille, ilmoittautumislinkki löytyy Moodle-kurssilta):
  
  ti 9.4.
  
  1. 8.30-9.00
  2. 9.15-9.45
  3. 10.00-10.30
  4. 10.45-11.15
  
  5. 12.30-13.00
  6. 13.15-13.45
  7. 14.15-14.45
  8. 15.00-15.30
  
  9. 18.15-18.45
  10. 19.00-19.30
  
  
  Kirjallinen tentti: EXAM ma 1.4.- su 21.4.
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  ARVIOINTI
  
  Pääpaino kirjallisella ja suullisella tentillä. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Esim.
  
  Flex-sarjan alakohtaiset oppikirjat (Finn Lectura), lisätietoa: https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/flex/
  
  Jobbsnack-digikirja (Finn Lectura), lisätietoa:
  https://finnlectura.fi/oppimateriaalit/ruotsi/jobbsnack/ (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  Ks. Opetusmenetelmät (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (6.6.2003/424).
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3184),
       15.01.2024 – 28.04.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 15.1.2024 ja päättyy 28.4.2024 mennessä.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  15.01.2024 - 28.04.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3185),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This distance learning implementation starts on January 8th 2024 and ends on April 10th 2024.
  You will find this distance learning implementation in the Moodle learning environment no later than on January 8th. Note that the Moodle learning environment is shared between implementations ZZPC0320-3182 & ZZPC0320-3185.
  
  There is NO face-to-face learning in the distance learning implementation, but there are 3 webinars during the course: on Monday January 8th at 1 PM, Monday February 5th at 1 PM & Monday March 4th at 1 PM. The adress of the webinars is: https://jamk.zoom.us/j/6664089196. Participation in these online meetings is voluntary.
  
  In the distance learning implementation, your device is required to be compatible with the Moodle learning environment. You must have a good command of the learning environment and different presentation tools, e.g. Zoom. You need a headset, a web camera, and a working internet connection.
  
  The distance learning implementation includes both oral and written exercises, and learning assignments (oral and/or written) which are assessed. You mostly work independently during this course, but you will also do some group work. You cannot do group assignments alone. The oral learning assignments can be e.g. recordings, videos, or online meetings. You are required to use a web camera and prove your identity while doing oral assignments and in oral exam.
  
  All assignments of the course must be done between January 8th and April 10th 2024 (excluding re-takes).
  All assignments in Moodle learning environment are compulsory (if not adviced otherwise) and they divided into three sections which are open as follows:
  - section 1 open 8.1.-28.1.2024
  - section 2 open 29.1.-25.2.2024
  - section 3 open 4.3.-24.3.2024
  
  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday March 24th 2024. Exam time is 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday April 2nd at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 3rd at 12.30, 13 or at 13.30
  - Friday April 5th at 11
  - Tuesday April 9th at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 10th at 12, 12.30 or at 13.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exam is being held at Rajakatu campus on Monday April 8th at 12. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 24th 2024. Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  
  In case the time of the written exam above are not suitable, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.
  The student can also retake a passed exam once.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday March 24th 2024. Exam time is 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday April 2nd at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 3rd at 12.30, 13 or at 13.30
  - Friday April 5th at 11
  - Tuesday April 9th at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Wednesday April 10th at 12, 12.30 or at 13.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exam is being held at Rajakatu campus on Monday April 8th at 12. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 24th 2024. Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  
  In case the time of the written exam above are not suitable, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.
  The student can also retake a passed exam once.

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - online meetings 0 - 10 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 70 - 80 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3186),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus ZZPC0320-3186 Työelämän ruotsi
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  Tämä tarkoittaa, että
  • pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
  • ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
  • hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
  • sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
  • ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ, MITEN JA MILLOIN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  Kurssi koostuu kolmesta osiosta, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  AIKATAULU:
  
  Kurssi alkaa
  1. OSIO 8-21.1. (2 viikkoa)
  zoom ma 8.1. klo 18.00-20.00 (Aloitusinfo + 1. osio)
  
  TAUKO
  
  2. OSIO 5-18.2. (2 viikkoa)
  zoom ma 5.2. klo 18.00-19.30
  
  TAUKO
  
  3. OSIO 11-24.3. (2 viikkoa)
  zoom ma 11.3. klo 18.00-19.30
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään perjantaina 5.1. klo 9.00. Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM maanantaina 8.1. klo 18.00-20.00 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  TENTIT
  
  • Suullinen tentti
  • Kirjallinen tentti
  o Ks. Moodle -> Tenttiminen
  
  Suullinen tentti pienryhmässä (alla aikataulu pienryhmille, ilmoittautumislinkki löytyy Moodle-kurssilta):
  
  ke 10.4.
  
  1. 8.30-9.00
  2. 9.15-9.45
  3. 10.00-10.30
  4. 10.45-11.15
  
  5. 13.00-13.30
  6. 13.45-14.15
  7. 14.30-15.00
  8. 15.30-16.00
  
  9. 17.30-18.00
  10. 18.15-18.45
  
  
  Kirjallinen tentti: EXAM ma 1.4.- su 21.4.
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen. Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  ARVIOINTI
  
  Pääpaino kirjallisella ja suullisella tentillä. (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  Ks. Opetusmenetelmät (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3187),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus ZZPC0320-3187 Työelämän ruotsi
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  Tämä tarkoittaa, että
  • pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
  • ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
  • hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
  • sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
  • ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ, MITEN JA MILLOIN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  Kurssi koostuu kolmesta osiosta, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  AIKATAULU:
  
  Kurssi alkaa ma 8.1.
  
  1. OSIO 8-21.1. (2 viikkoa)
  Zoom ke 10.1. klo 16.00-18.00
  
  TAUKO
  
  2. OSIO 5-18.2. (2 viikkoa)
  Zoom ke 7.2. klo 16.00-17.30
  
  TAUKO
  
  3. OSIO 11-24.3. (2 viikkoa)
  Zoom ke 13.3. klo 16.00-17.30
  
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään perjantaina 5.1. klo 9.00. Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM keskiviikkona 10.1. klo 16.00-18.00 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  TENTIT
  
  • Suullinen tentti
  • Kirjallinen tentti
  -> Ks. Moodle -> Tenttiminen
  
  Suullinen tentti pienryhmässä (alla aikataulu pienryhmille, ilmoittautumislinkki löytyy Moodle-kurssilta):
  
  ma 15.4.
  
  1. 8.30-9.00
  2. 9.15-9.45
  3. 10.00-10.30
  4. 10.45-11.15
  
  5. 14.00-14.30
  6. 14.45-15.15
  7. 15.30-16.00
  
  8. 16.30-17.00
  9. 17.15-17.45
  10. 18.00-18.30
  
  
  Kirjallinen tentti: EXAM ma 1.4.- su 21.4.
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen.
  Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  ARVIOINTI
  
  Pääpaino kirjallisella ja suullisella tentillä. (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  Ks. Opetusmenetelmät (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3188),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus ZZPC0320-3188 Työelämän ruotsi
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  Tämä tarkoittaa, että
  • pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
  • ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
  • hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
  • sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
  • ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ, MITEN JA MILLOIN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  Kurssi koostuu kolmesta osiosta, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  AIKATAULU:
  
  Kurssi alkaa ma 8.1.
  
  1. OSIO 8-21.1. (2 viikkoa)
  Zoom ke 10.1. klo 16.00-18.00
  
  TAUKO
  
  2. OSIO 5-18.2. (2 viikkoa)
  Zoom ke 7.2. klo 16.00-17.30
  
  TAUKO
  
  3. OSIO 11-24.3. (2 viikkoa)
  Zoom ke 13.3. klo 16.00-17.30
  
  
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään perjantaina 5.1. klo 9.00. Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM keskiviikkona 10.1. klo 16.00-18.00 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  TENTIT
  
  • Suullinen tentti
  • Kirjallinen tentti
  -> Ks. Moodle -> Tenttiminen
  
  Suullinen tentti pienryhmässä (alla aikataulu pienryhmille, ilmoittautumislinkki löytyy Moodle-kurssilta):
  
  ti 16.4.
  
  1. 8.30-9.00
  2. 9.15-9.45
  3. 10.00-10.30
  4. 10.45-11.15
  
  5. 12.30-13.00
  6. 13.15-13.45
  7. 14.15-14.45
  8. 15.00-15.30
  
  9. 18.15-18.45
  10. 19.00-19.30
  
  Kirjallinen tentti: EXAM ma 1.4.- su 21.4.
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen.
  Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  ARVIOINTI
  
  Pääpaino kirjallisella ja suullisella tentillä. (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3189),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Location and time

  Opintojakso suoritetaan Moodlessa. Opintojaksolla järjestetään vapaaehtoisia infowebinaareja seuraavasti:
  - ma 8.1. klo 16.00-17.00 Aloitusinfo, osio 0
  - ti 16.1. klo 16.00-17.00 Info osio 1
  - ti 6.2. klo 16.00-17.00 Info osio 2
  - ti 12.3 klo 16.00-17.00 Info osio 3
  - ti 9.4. klo 16.00-17.00 Koeinfo
  
  Webinaarit ovat vapaaehtoisia ja ne tallennetaan. Talleenteet voi katsoa Moodlesta. (not translated)

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  HUOM! Toteutus on täynnä! Ilmoittautumisia ei enää oteta vastaan.
  
  Opintojakso järjestetään verkko-opintoihina Moodle-oppimisympäristössä. Opintojaksoon ei sisälly lähiopetusta, mutta vapaaehtoisia infowebinaareja järjestetään. Työskentely on itsenäistä opiskelua Moodlessa.
  
  Opintojaksolla edellytetään päätelaitteesi ja Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Opintojaksoon sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä (yht 6-7 kpl). Suulliset arvioitavat palautustehtävät tehdään videotiedostoina. Toteutuksen suullisissa palautustehtävissä sekä tenteissä sinulta edellytetään kameran käyttöä.
  
  Opintojakson aikataulu:
  Osio 0: 8.1.-15.1.
  Osio 1: 16.1- 5.2
  Osio 2: 6.2-11.3
  Osio 3: 12.3- 8.4.
  Tentit: 9.4-21.4. (not translated)

  Learning materials and recommended literature

  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia. (not translated)

  Lecturer(s)

  Piia Anttonen

  Exam dates and re-exam possibilities

  Opintojakson viimeiset viikot on varattu tenteille (9.4.-21.4.).
  - Suullinen tentti suoritetaan Zoomissa. Opiskelijat voivat varata itselleen sopivan ajan monesta vaihtoehdosta. Tentissä edellytetään kameran käyttöä.
  - Kirjallinen tentti suoritetaan Exam-studiossa. Opiskelija voi varata tenttiajan mistä tahansa Suomen Exam-studiosta.
  - Uusintatentit järjestetään opettajan kanssa sovittuna ajankohtana toukokuussa. (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Learning assignments and student workload

  - vapaaehtoisia verkkotapaamisia 3 h
  - opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen ja tentit 10 h
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia). (not translated)

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Assessment methods

  Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424). Opintojakso arvioidaan asteikolla hyväksytty/hylätty. Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5.
  
  Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3190),
       29.01.2024 – 25.04.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  This distance learning implementation starts on January 29th 2024 and ends on April 25th 2024.
  You will find this distance learning implementation in the Moodle learning environment no later than on January 29th.
  
  There is NO face-to-face learning in the distance learning implementation, but there are 3 webinars during the course: on Tuesday January 30th at 12.00, Tuesday February 20th at 12.00 & on Tuesday March 19th at 12.00. The adress of the webinars is: https://jamk.zoom.us/j/6664089196. Participation in these online meetings is voluntary.
  
  In the distance learning implementation, your device is required to be compatible with the Moodle learning environment. You must have a good command of the learning environment and different presentation tools, e.g. Zoom. You need a headset, a web camera, and a working internet connection.
  
  The distance learning implementation includes both oral and written exercises, and learning assignments (oral and/or written) which are assessed. You mostly work independently during this course, but you will also do some group work. You cannot do group assignments alone. The oral learning assignments can be e.g. recordings, videos, or online meetings. You are required to use a web camera and prove your identity while doing oral assignments and in oral exam.
  
  All assignments of the course must be done between January 29th and April 25th 2024 (excluding re-takes).
  All assignments in Moodle learning environment are compulsory (if not adviced otherwise) and they divided into three sections which are open as follows:
  - section 1 open 29.1.-18.2.2024
  - section 2 open 19.2.-17.3.2024
  - section 3 open 18.3.-7.4.2024
  
  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 7th 2024. Exam time is 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday April 16th at 14 or at 14.30
  - Monday April 22nd at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Tuesday April 23rd at 14 or at 14.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exam is being held at Rajakatu campus. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 7th 2024. Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the written exam on following dates & times:
  - Wednesday April 24th at 8.45 (class room G202)
  - Thursday April 25th at 13.15 (class room G202)
  In case the time of the written exam above are not suitable, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.
  The student can also retake a passed exam once.

  Learning materials and recommended literature

  Teacher’s material will be used on the course.
  Support material is provided by the teacher during the course if needed.

  Lecturer(s)

  Susanna Kananoja

  Exam dates and re-exam possibilities

  Oral exams are being held via Zoom application. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 7th 2024. Exam time is 30 minutes, use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the oral exam on following dates & times:
  - Tuesday April 16th at 14 or at 14.30
  - Monday April 22nd at 12, 12.30, 13.30 or at 14
  - Tuesday April 23rd at 14 or at 14.30
  Use of web-camera is compulsory.
  
  Written exam is being held at Rajakatu campus. Enrollment at Moodle learning environment before midnight on Sunday April 7th 2024. Exam time is 2h, for students with individualised learning support the time is longer (inform the teacher as soon as possible if you require a longer exam time). Use of dictionaries and other support materials is not allowed.
  You can participate in the written exam on following dates & times:
  - Wednesday April 24th at 8.45 (class room G202)
  - Thursday April 25th at 13.15 (class room G202)
  In case the time of the written exam above are not suitable, the student may take the exam in an Exam-studio. Contact the teacher for more information or see these: https://oppimateriaalit.jamk.fi/examstudio/ & https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/.
  
  Retake of the oral exam will be held in Zoom.
  Retake of the written exam in Exam-studio.
  Please contact the teacher about the arrangements.
  The possible retake/-s need to be taken no later than during the autumn semester 2024.
  The student can retake both exams twice if needed.
  The student can also retake a passed exam once.

  Timing

  29.01.2024 - 25.04.2024

  Learning assignments and student workload

  - online meetings 0 - 10 h
  - studying of material, exercises, learning assignments, and oral group work 70 - 80 h
  - preparing for exams 5 - 10 h
  Total 108 hours (one credit equals 27 hours of student work)

  Enrollment

  27.11.2023 - 21.01.2024

  Seats

  12 - 60

  Assessment methods

  Your oral and written language skills are assessed separately (grading scale 0 - 5).
  
  The assessment is based on continuous assessment and feedback, learning assignments, oral group work, and oral and written exam(s).

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3191),
       15.01.2024 – 28.04.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  OPINTOJAKSON TOTEUTUSTAPA JA AJANKOHTA
  Tämä opintojakso on verkkototeutus. Opintojakso toteutetaan kokonaan verkossa. Suurin osa työskentelystä on ajasta ja paikasta riippumatonta. Mutta opintojaksoon sisältyy muutamia tehtäviä, jotka toteutetaan ryhmissä, jolloin on pystyttävä sopimaan ja sitoutumaan yhteiseen tapaamiseen ryhmän kanssa. Lisäksi opintojakson kirjallinen ja suullinen tentti edellyttävät läsnäoloa tiettynä myöhemmin sovittavana aikana.
  
  Opintojakso alkaa 15.1.2024 ja päättyy 28.4.2024 mennessä.
  
  OPINTOJAKSON TARKOITUS
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, pystyt pääosin ymmärrettävästi viestimään ruotsiksi suullisesti ja kirjallisesti yksinkertaisissa ja rutiininomaisissa työtehtävissä ja muissa tilanteissa.
  
  OPINTOJAKSON OSAAMISTAVOITE
  Kun olet käynyt tämän opintojakson, hallitset itsestäsi ja osaamisestasi kertomisen esimerkiksi työnhakutilanteissa. Osaat toimia ruotsiksi työelämän viestintä- ja vuorovaikutustilanteissa ja keskeisissä oman alasi työtehtävissä, kuten tapaamiset, opastamis- ja neuvomistilanteet, oman alan työsähköpostin kirjoittaminen ja asiakaspalvelutilanteet. Osaat arvioida ruotsin kielen osaamistasi ja olet motivoitunut kehittämään sitä elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti. Otat vastuuta omasta oppimisestasi ja toimit sovittujen toimintatapojen mukaisesti.
  
  OPINTOJAKSON SISÄLTÖ
  - opinnot ja työnhaku
  - työelämän suullisia ja kirjallisia viestintätilanteita, esimerkiksi tapaaminen, jutustelu, asiakaspalvelu, puhelin, sähköposti ja mielipiteenilmaisu
  - asiatekstin, kuten raportin, ohjeiden tai yhteenvetojen, tuottaminen
  - oman alan keskeistä terminologiaa
  - alakohtainen syventävä osio, jonka voit toteuttaa esimerkiksi workshop-työskentelynä, projektina, työelämään tutustumisena, portfoliona tai raporttina
  
  OPPIMATERIAALIT
  Opintojaksolla käytetään opettajan laatimaa materiaalia.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  
  Tämä tarkoittaa, että pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa. Ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista. Hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen. Sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa. Ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen opintojaksolle osallistumista.
  
  OPETUSMENETELMÄT
  Etäopetustoteutukset järjestetään Optima tai Moodle-oppimisympäristössä. Etäopetustoteutuksiin ei sisälly lähiopetusta, mutta niillä voidaan edellyttää verkkotapaamisiin osallistumista. Työskentely on pääosin itsenäistä, mutta sinun on hyvä varautua myös ryhmätyöskentelyyn. Etäopetustoteutuksella edellytetään päätelaitteesi ja Optima tai Moodle-oppimisympäristön yhteensopivuutta sekä oppimisympäristön että esitystyökalujen sujuvaa hallintaa. Tarvitset kuulokemikrofonin, web-kameran ja toimivan verkkoyhteyden. Etäopetustoteutukseen sisältyy sekä kirjallisia että suullisia harjoituksia ja arvioitavia palautustehtäviä. Suullisia tehtäviä tehdään äänitiedostoina, videotiedostoina ja videotapaamisina. Sinulta edellytetään web-kameran käyttöä ja henkilöllisyyden todistamista.
  
  OPISKELIJAN AJANKÄYTTÖ JA KUORMITUS
  - lähiopetustoteutuksessa lähiopetusta 30 - 40 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa lähiopetusta 0 - 20 h
  - etäopetustoteutuksessa verkkotapaamisia 0 - 10 h
  - lähiopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 40 - 50 h
  - lähi- ja etäopetustoteutuksessa sekä etäopetustoteutuksessa opiskelumateriaaliin perehtyminen, harjoitustehtävät, palautustehtävät ja suullinen ryhmätyö 70 - 80 h
  - tentteihin valmistautuminen 5 - 10 h
  
  Yhteensä 108 tuntia (yhden opintopisteen työmäärä on 27 tuntia).
  
  ARVIOINTIMENETELMÄT
  Työelämän ruotsi on virkamiesruotsin opintojakso (Laki julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta 6.6.2003/424)
  
  Suullinen ja kirjallinen kielitaitosi arvioidaan erikseen arviointiasteikolla 0 - 5. Arviointi perustuu jatkuvaan arviointiin ja palautteeseen, arvioitaviin palautustehtäviin, suulliseen ryhmätyöhön sekä kirjalliseen ja suulliseen tenttiin. (not translated)

  Lecturer(s)

  Tomi Ylkänen

  Timing

  15.01.2024 - 28.04.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Swedish for Working Life (ZZPC0320-3192),
       08.01.2024 – 17.05.2024,  4 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  After completing the course, you are able to mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations.
  
  After completing the course, you can tell about yourself and your skills when, for example, applying for a job. You are able to perform in Swedish in the communication and interaction situations of working life and in your central field-specific work duties, such as appointments, guidance, field-specific emails, and customer service situations. You are able to assess your language skills in Swedish and have motivation to further your skills based on the principles of life-long learning. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  Communication and Team-working: You are able to function effectively in a national and international context and you are able to cooperate effectively with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Prerequisites and co-requisites

  Level A2 or B1 in the European Framework of Reference.
  
  This means that you are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine situations when the course starts. You also understand clear speech and text dealing with familiar topics, such as introducing yourself and others and discussing studies and work. You have a sufficient command of the basic structures of Swedish, such as the use of personal pronouns, the use and inflection of nouns and adjectives, the verbs tenses, and the word order of main and subordinate clauses. Your vocabulary is sufficient for everyday situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content.

  Course contents

  During the course, you will study the following contents:
  - studies and applying for a job
  - oral and written communication situations in working life, for example appointments, small talk, customer service, telephone conversations, emails, and opinions
  - producing formal written Swedish, such as reports, instructions, or summaries
  - central field-specific terminology
  - a field-specific, advanced part carried out as a workshop, a project, a portfolio, a report, or familiarization with working life

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You can mainly communicate understandably in speech and writing in simple and routine work tasks and other situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand the central content of clear speech and text dealing with familiar topics. You have a sufficient command of the basic structures and vocabulary for the delivery of the message. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the main content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  2 You are able to communicate understandably in speech and writing in familiar and routine work tasks and situations although your language use is at times slow and incoherent. You understand clear speech and text dealing with familiar topics. You have an adequate command of the basic structures of the language. Your vocabulary is sufficient for everyday situations and reasonably adequate for basic field-specific situations. The level of your pronunciation is sufficient for the delivery of the content of your message. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You can manage well in speech and writing in your work tasks and other everyday situations. You are able to write a text with coherent content. You understand speech with a normal tempo but unusual topics and speech deviating from standard use cause difficulties. You can understand even demanding written content related to your field although some details may remain unclear. You can use the grammatical structures of the language in a versatile way, and their mistakes do not hinder communication. Your command of the vocabulary of the language is sufficient for communicating the central content in different work tasks and situations. Your pronunciation is understandable. You act responsibly and abide by established agreements.
  
  4 You are able to communicate fluently in different situations and produce clear and fluent language with adequate style. You have no difficulty in understanding and producing speech and writing needed in working life although expressions deviating from the standard use of the language cause problems to some extent. You have a good command of the language and its use, but occasional problems may arise. You act responsibly and abide by established agreements.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to communicate with great fluency and active participation in demanding working life situations. You also portray versatility and an appropriate sense of style in your ability to apply the learning content of the course to demanding working life situations. You have no difficulties in understanding different kinds of language users although fine nuances and speech deviating significantly from standard language can sometimes be challenging. You can understand and produce demanding content in both speech and writing. Your language use is practically flawless. You act responsibly and abide by established agreements.

  Further information

  Act 6.6.2003/424 on the language skills required from personnel working in general government offices.
  
  Oral and written language skills are assessed separately.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Tämä on verkkototeutus ZZPC0320-3192 Työelämän ruotsi
  
  MITÄ JA KENELLE?
  
  Huomioi tätä toteutusta harkitessasi, että tämä on itsenäiseen työskentelyyn painottuva verkkototeutus. Verkkototeutuksella opiskelu tapahtuu pitkälti itsenäisesti, mutta kuitenkin ohjatusti ja aikataulutetusti. Jos koet tarvitsevasi enemmän ohjausta ja välitöntä palautetta opiskelussasi, on sinun syytä valita esim. kontaktitoteutus.
  
  Tutustu aikatauluun (alla) ja valitse tämä toteutus vain siinä tapauksessa, että pääsääntöisesti itsenäinen työskentely sopii sinulle ja kurssiin sisältyvät aikataulut (aloitustapaaminen, muut Zoom-tapaamiset ja tentit) ovat sinulle sopivat.
  
  Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää, jotta tiedät, miten kurssilla toimitaan.
  Tämä toteutus sopii eri alojen opiskelijoille.
  
  EDELTÄVÄ OSAAMINEN?
  
  Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso A2 tai B1 ruotsin kielessä.
  Tämä tarkoittaa, että
  • pystyt opintojakson alkaessa ymmärrettävästi viestimään suullisesti ja kirjallisesti tutuissa ja tavanomaisissa tilanteissa.
  • ymmärrät selkeää puhetta ja tekstiä, joka koskee tuttuja aiheita, kuten henkilön esittäytymistä, opinnoista keskustelua ja työstä kertomista.
  • hallitset pääosin ruotsin perusrakenteet, kuten persoonapronominien käytön, substantiivien ja adjektiivien taivutuksen ja käytön, verbien aikamuodot sekä pää- ja sivulauseen sanajärjestyksen.
  • sanavarastosi riittää selviytymiseen jokapäiväiseen elämään liittyvissä tilanteissa.
  • ääntämisesi taso riittää viestin välittymiseen.
  
  Jos edellä mainituissa osa-alueissa on puutteita, suosittelen Ruotsin tukiopinnot -opintojakson suorittamista ennen tätä opintojaksoa.
  
  MISSÄ, MITEN JA MILLOIN OPISKELLAAN?
  
  Opiskelemme Moodle-oppimisympäristössä.
  Opiskelu verkkototeutuksella edellyttää sinulta oman työskentelysi aikatauluttamista, oma-aloitteisuutta sekä vastuun ottamista omasta opiskelustasi. Opettaja toki ohjaa ja auttaa sinua tässä.
  Sinulla on mahdollisuus opiskella omaan tahtiisi annetun aikataulun puitteissa.
  Kurssi koostuu kolmesta osiosta, joita opiskellaan annetun aikataulun ja ohjeiden mukaisesti. Tämä auttaa sinua opiskelemaan sopivassa tahdissa. Noudata siis aikataulua opiskelusi sujuvoittamiseksi.
  
  AIKATAULU:
  
  Kurssi alkaa ma 8.1.
  
  1. OSIO 8-21.1. (2 viikkoa)
  Zoom ke 10.1. klo 16.00-18.00
  TAUKO
  
  2. OSIO 5-18.2. (2 viikkoa)
  Zoom ke 7.2. klo 16.00-17.30
  TAUKO
  
  3. OSIO 11-24.3. (2 viikkoa)
  Zoom ke 13.3. klo 16.00-17.30
  
  
  
  Moodle-kurssi aukeaa viimeistään perjantaina 5.1. klo 9.00. Käy jo silloin tutustumassa kurssin sisältöön ja kurssi-infoon. Jos jokin on epäselvää, kysy asiasta aloitus-ZOOMissamme.
  
  Aloitus-ZOOM keskiviikkona 10.1. klo 16.00-18.00 -> Aloitustapaamiseen osallistuminen on erittäin tärkeää. Se käynnistää opiskelusi hyvin ja tiedät miten toimia juuri tällä toteutuksella.
  
  TENTIT
  
  • Suullinen tentti
  • Kirjallinen tentti
  -> Ks. Moodle -> Tenttiminen
  
  Suullinen tentti pienryhmässä (alla aikataulu pienryhmille, ilmoittautumislinkki löytyy Moodle-kurssilta):
  
  ke 17.4.
  
  1. 8.30-9.00
  2. 9.15-9.45
  3. 10.00-10.30
  4. 10.45-11.15
  
  5. 13.00-13.30
  6. 13.45-14.15
  7. 14.30-15.00
  8. 15.30-16.00
  
  9. 17.30-18.00
  10. 18.15-18.45
  
  
  Kirjallinen tentti: EXAM ma 1.4.- su 21.4.
  
  OPINTOJAKSOLLA TARVITTAVAT VÄLINEET
  
  Web-kameran käyttöä edellytetään videotehtävissä ja suullisessa tentissä. Todistat myös tarvittaessa henkilöllisyytesi web-kameran avulla.
  
  Sinulla tulee olla mahdollisuus tallentaa ja jakaa videotiedostoja. Joissakin tehtävissä älypuhelin riittää tai ilmainen Screencastomatic-sovellus on myös hyvä ja helppo vaihtoehto ruudunkaappausvideoiden tallentamiseen.
  Zoomilla tai Teamsilla voi toki tehdä videoita myös. JAMKilla tarjolla Panopto-ohjelma videoiden tekemiseen ja editoimiseen.
  
  Tekstinkäsittelyohjelmasuositus on Word, sillä palautat kirjalliset tehtävät docx- tai rtf -muodossa.
  
  ARVIOINTI
  
  Pääpaino kirjallisella ja suullisella tentillä. (not translated)

  Lecturer(s)

  Maria Rautamo

  Exam dates and re-exam possibilities

  Ks. Opetusmenetelmät (not translated)

  Timing

  08.01.2024 - 17.05.2024

  Enrollment

  20.11.2023 - 04.01.2024

  Seats

  12 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Construction Management, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of virtual studies

  4 cr

  Credits

  • 4 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Communication Skills (for Finnish degree programmes) (ZZPC0420-3228),
       28.08.2023 – 19.12.2023,  3 cr  (ZJA23SSA) — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  You can obtain the abilities to communicate in your own field of expertise.
  
  You understand the meaning of communication in the workplace and as a part of your professional skills. You are aware of the components which help you to succeed in communication situations. You have the ability to develop your skills in order to take part in work conversations, express opinions in meetings and write in a formal way.
  
  You also learn how to work in projects, write a common text in a group and adapt Office 365 tools.
  
  You can give an illustrative expert presentation. You can justify your opinions and give and receive feedback. You can recognize essential ways to take part in typical working life conversations. You can act as an effective conversational partner. You can produce documents and other texts according to instructions and models. You can write text in an appropriate manner. You can analyze your own communication skills. You are aware of the impact of your communication style. You recognize the factors of the communication process and the role of communication as a part of your expertise.
  
  Communication and Team-working: You are able to communicate effectively as an individual and as a member of a team with specialists in your own field as well as with other groups of professionals.

  Course contents

  Organizing, leading and documenting discussions in the workplace, also virtually. Project work skills.
  
  Expert statements and presentations.
  
  Development of communication skills, reflection, analysis and observation of communication situations and skills. Giving and receiving feedback, The role of various cultures in communication.
  
  Producing appropriate text and writing common text in a group.

  Assessment criteria

  Assessment criteria - grade 1 and 2

  1 You know the basic concepts and theories of communication. You can analyze your own communication skills and give and receive feedback. You recognise the communication process model and the central means of typical workplace discussions. You participate in group discussions. You are able to give clear specialist presentations using visual aids although the content of the presentation is narrow, and the structure has not been fine tuned. Communication with the audience is lacking. You are able to produce documents and other informative texts using guidelines and models. In your texts, you show the ability to use formal style and correct grammar. The content of your text is limited. You participate in group work activities and educational situations.
  
  2 You recognise the factors of the communication process and the role of communication as a part of your professional skills. You are aware of how your own communication style and non-verbal communication affect various communication situations. You can evaluate both the procedures for conversation and the characteristics of conversational skills. You can give a structured specialist presentation using visual aids according to part 1 on the evaluation scale. The structure is logical but the beginning and ending lack depth. There is limited communication with the audience. You are able to produce documents and other informative texts using guidelines and models. In your texts, you show the general ability to use formal style and correct grammar. The texts have structure, but they may be lacking in content and logic. You participate in group work activities and educational situations.

  Assessment criteria - grade 3 and 4

  3 You are able to analyze your own communication skills. You can give well-grounded feedback on other students’ communication skills. You are able to use the feedback you receive towards improving your own skills. You consider communication skills to be an essential part of your professional skills and you are interested in developing them. You can act in work-related discussions in a responsible and active way in order to achieve goals. You can give a structured specialist presentation according to part 1 on the evaluation scale. You adjust your message for your audience and interact with them. You have a clear beginning and ending. You are able to write texts with content appropriate to the type of text, a clear structure and good language and style. The text progresses in a logical manner and has good hierarchy. The contents include the main parts. You participate in group work activities and educational situations in a responsible and active manner.
  
  4 You can analyze and reflect on your own communication competence. You can use the feedback you receive, reflect upon it, and use it to further their own development. You are aware of your own strengths and development needs and know how to take developmental action. You are able to give well-grounded feedback on other students’ communication skills. You take an active, responsible and instigative role in work-related discussions. You can influence the achievement of the objectives as well as the creation of a positive atmosphere through your own actions. You can give a structured specialist presentation according to part 1 on the evaluation scale. You can communicate in an interesting and motivating way. You can illustrate your points in a versatile way, and your means of expression is relaxed. Your text is fluent, appropriate and may have occasional grammar mistakes which do not hinder the reading of the text. The content is informative while the structure forms a working whole. You are able to contribute to the goals of the project with your own actions.

  Assessment criteria - grade 5

  5 You are able to analyze and reflect on your own communicative competence. You are aware of your own strengths and development needs and know how to take developmental action. You have a desire to develop your own communication skills. You can evaluate and give well-grounded feedback on other students’ communication skills. You are able to lead discussions in an inspiring way and take accountability for the quality of the results. You can propose effective means into the discussion and logically work towards the goals. You can give a structured specialist presentation according to part 1 on the evaluation scale. You take the audience into account in many ways. Your illustrations and examples are creative. You are able to effectively apply expressive means to your advantage. In your text you are able to take the reader into account and adapt your text accordingly. Your texts are easy to read, and the language and style are consistent and controlled. You are able to contribute to the goals of the group project and take accountability for the quality of the work.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Lecturer(s)

  Sonja Salonen

  Timing

  28.08.2023 - 19.12.2023

  Groups

  • ZJA23SSA

  Seats

  0 - 30

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  TA94 - Kielikeskus
• Future Factory Project (All degrees) (ZZPP0920-3043),
       04.09.2023 – 22.12.2023,  10 cr  (TLS20S1, ...) — Face-to-face, Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  Course competences
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  Internationalisation and communications competence
  
  The object of the course
  During the course, you will acquire the skills to plan and implement work life development projects. Together with the student team, you apply the knowledge of your professional field, incl. Sustainable development skills and the competence acquired through InnoFlash and Entrepreneurship courses (customer-oriented innovation, design and solution methods, entrepreneurial approach) to diverse development processes in working life.
  
  The learning objectives
  After completing the course, you will be able to project work life development challenges and work on a project. You operate responsibly and customer-oriented in a diverse project team and networks. Through your interaction and the sharing of your own expertise, you promote the solution of working life development projects (including RDI projects). You apply sustainable development skills as well as innovation and project methods as part of development work.

  Prerequisites and co-requisites

  Innoflash 2 cr, Entrepreneurship 3 cr or equivalent competences

  Course contents

  Stages and tools of project planning and preparation of a project plan
  Transforming the development challenge of working life into a project and implementing the project
  Application of professional competence and sustainable development skills in project work
  Working in a diverse team and working on the customer interface

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  The criteria for acceptable performance are:
  Learning and information management competence
  - You can acquire and apply knowledge and methods of sustainable development and your field in a working life development project.
  - You can evaluate and develop your own skills and share your skills in the project team.
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  - You will be able to draw up a project plan for the implementation of a given development project, using project planning tools and applying your innovation and entrepreneurship skills and methods.
  - You can implement and evaluate a working life development project and act as a member of a project team.
  Internationalisation and communications competence
  - You will be able to act responsibly as a member of a diverse project team.
  - You can engage in a constructive dialogue with the project team and project stakeholder representatives.
  - You can communicate in work-life interaction and communication situations and make appropriate use of different communication forms, channels and environments.
  
  The assessment of the course consists of two parts
  1) Project planning skills 3 cr (Moodle online course)
  2) Implementation of a project in a diverse student group 7 cr
  
  Demonstration of competence
  1) Project planning skills 3 cr (online course)
  - online exam
  - an approved project plan produced by the team
  
  2) Implementation of a project in a diverse student group 7 cr
  Competence based assessment is based on:
  a) To the portfolio and reflection (incl. reflection on one's own activities, peer feedback, possible working life and supervisor feedback)
  In the portfolio, you will be able to justify the stages of project implementation and evaluate the tools and methods you use in the project and their suitability for solving the development challenge of working life.
  You will be able to critically reflect on your project work, your own activities, your own role and define the next steps in developing your project skills. (self-assessment and feedback discussion, peer feedback, feedback from potential working life and mentor)
  b) The usable output (s) of the project arising as a group work for the Client

  Further information

  Implementation parts of the course:
  Project planning competence 3 cr (Moodle online course)
  Sustainable development 2 cr (Moodle online course)
  Implementation of a project in a diverse student group 5 cr
  
  You will choose the part of Project planning competence instead of TTC2070 Project Management and Practices 4 cr if you want to act in projects in which you develop digital solutions for working life.
  
  Instead of the part of Implementation of a project in a diverse student group (7 cr), you can complete the courses Concept Lab (5 cr) or FF Ticorporate Demolab 1 (5 cr).

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Note! This implementation is in finnish! All students completing FF project studies 10 ECTS in fall 2023 are enrolled for this course implementation.
  
  1. The student starts his studies by selecting the assignment you want to work on in Moodle. Recognition of Prior Learning and Experience -applications must be handled before the selection of the assignment.
  2. After selecting an assignment, the student joins the assignment-specific Moodle workspace by self-registration and joins the project group.
  
  Between joint meetings, the student groups work under student leadership and meet with coaches according to the assigned schedule.
  
  FF project planning 3 cr
  Implementation of the FF project 5 cr
  Sustainable development 2 cr
  
  3 cr FF Project planning:
  
  This part of the couse is implemented flexibly as online studies and distance learning. . Studies include independent study and teamwork. The course utilizes digital and interactive tools. The student group agrees on how to implement teamwork. Group guidance supports task performance.
  During the course, you plan a small-scale project related to the development needs of working life in the student team. Project planning proceeds in stages. During the stages, you will independently study the theory related to project activities, share your sectoral expertise and your sustainable development expertise in the student team. You use design support tools at different stages of the design work. As a result of the phased work, a project plan is created, which you present together with your student team.
  
  5 cr Project implementation:
  
  Competence assessment is based on reflection (incl. Reflection on one's own activities, peer feedback, possible working life and feedback from the supervisor)
  You will be able to justify the stages of project implementation and evaluate the tools and methods you use in the project and their suitability for solving the development challenge of working life.
  You will be able to critically reflect on your project work, your own activities, your own role and define the next steps in developing your project skills. (self-assessment and feedback discussion, peer feedback, feedback from potential working life and mentor)
  The client will be provided with the usable output (s) of the project as group work.
  
  2 cr Sustainable development:
  1 cr independent online studies and 1 cr consideration and review of sustainable development goals in the planning and implementation of the project.

  Lecturer(s)

  Eetu Lehtonen, Juha Ruuska, Kristiina Juntunen, Kaisa Kinnunen, Aapeli Piesala, Johanna Lehosmaa, Katri Kainulainen, Veli-Matti Häkkinen, Jenni Ikola-Mäki, Petrus Syvänperä, Marika Puttonen, Teppo Flyktman, Mari Hakkarainen, Emilia Lahdenperä, Jenni Koivumäki, Teemu Laitinen, Hanna-Riikka Kantelinen

  Exam dates and re-exam possibilities

  To be announced at the beginning of the course.

  Timing

  04.09.2023 - 22.12.2023

  Learning assignments and student workload

  Project Planning 3 cr
  Sustainable Development 2 cr
  Project Implementation 5 cr

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Groups

  • TLS20S1
  • TSA21SA
  • TSA21SB
  • MPT21S1
  • TLS20SB
  • SOS20SM
  • TLS20SA
  • SKO21SM

  Alternative learning methods

  Accreditation (replacement and inclusion)
  Recognition of prior or informal learning
  Studification
  More detailed instructions can be found in the degree regulations and the study guide:
  https://www.jamk.fi/en/for-students/degree-student/recognition-of-prior-learning-and-experience
  
  Applications for accreditation must be sent before the start of the course, at the latest in the first week of the course before the selection of the assignment. Applications received after this will not be processed.

  Seats

  0 - 500

  Assessment methods

  Project Planning 3 cr:
  • Online exam (50%) Pass/Fail (individual task)
  • Presentation of the preliminary project plan (50%) Pass/Fail (group task)
  
  Sustainable Development 2 cr + Project implementation 5 cr:
  • Online exam of sustainable development. Pass/Fail (individual task)
  • reflection (incl. Reflection on one's own activities and in a group, peer feedback, possible working life and supervisor's feedback) Pass/Fail
  • Project plan Pass/Fail (group task)
  • Project report Pass/Fail (group task)

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in International Business, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Tourism Management, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Purchasing and Logistics Engineering, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries

  Mode of delivery

  Face-to-face, Online learning

  Share of R&D studies

  10 cr

  Share of virtual studies

  5 cr

  Credits

  • 10 cr

  Unit

  University Services
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3136),
       18.09.2023 – 21.12.2023,  3 cr — Online learning +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  English

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Teemu Laitinen, Antony Smal, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  18.09.2023 - 21.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 60

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Online learning

  Share of R&D studies

  3 cr

  Share of virtual studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3138),
       28.08.2023 – 15.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  English

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Juha Ruuska, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  28.08.2023 - 15.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 35

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3139),
       28.08.2023 – 15.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  English

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Jouni Huotari, Teemu Laitinen, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  28.08.2023 - 15.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023

  Content scheduling

  Contact implementation
  3*45 min start seminar
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min workshop
  3*45 min end seminar

  Seats

  0 - 35

  Assessment methods

  The course is implemented through project based learning, in which the lectures, group work and independent work complement each other. Assessment methods include direct feedback from the teacher, assessment of the development of the student's own competence, peer review of the group and written final feedback from the teacher.

  Degree Programme

  Bachelor's Degree Programme in Music Pedagogue, Bachelor's Degree Programme in Logistics, Bachelor's Degree Programme in Occupational Therapy, Bachelor's Degree Programme in Rehabilitation Counselling, Bachelor's Degree Programme in Construction and Civil Engineering, Bachelor's Degree Programme in Service Business, Bachelor's Degree Programme in Energy and Environmental Technology, Bachelor's Degree Programme in Electrical and Automation Engineering, Bachelor's Degree Programme in Team Academy, Degree Programme in Midwifery, Bachelor's Degree Programme in Social Services, Bachelor's Degree Programme in Mechanical Engineering, Bachelor's Degree Programme in Business Information Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Information and Communications Technology, Bachelor's Degree Programme in Business Management, Degree Programme in Nursing, Bachelor's Degree Programme in Agricultural and Rural Industries, Bachelor's Degree Programme in Physiotherapy

  Mode of delivery

  Face-to-face

  Share of R&D studies

  3 cr

  Credits

  • 3 cr

  Unit

  School of Business
• Entrepreneurship (ZZPP0750-3141),
       28.08.2023 – 15.12.2023,  3 cr — Face-to-face +-
  Learning outcomes of the course

  Purpose of the course:
  During this course, you will acquire basic knowledge of entrepreneurship and profitable business in action-driven ways. You will assess your own entrepreneurial capabilities and expand your understanding of the sector with the help of company stories, for example. During the course, you will work in a multidisciplinary team in which you will develop a business idea.
  
  Course competences:
  Internationalisation and communications competence
  Learning and information management competence
  Entrepreneurship, innovation and working community competence
  
  Course learning outcomes:
  1. You recognise and are able to assess your own capabilities and attitudes concerning entrepreneurship.
  2. You know the concept of internal entrepreneurship, what it means to become an entrepreneur and the significance of entrepreneurship and innovations in society.
  3. You understand the preconditions of profitable business.
  4. You understand and recognise the role of customer relationship in business and are able to apply this knowledge.
  5. You demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  6. You identify the customers’ needs and find business opportunities in them.
  7. You are familiar with and capable of utilising the JAMK and EduFutura entrepreneurship and innovation environments and the related support services.

  Course contents

  You recognise the skills of your own internal entrepreneurship and use them to develop the course business idea.
  
  Based on your experience, observations and the knowledge you have acquired, you form a conception of market needs or demand in response to which you develop your own turnkey solution/business concept (service/product concept).
  
  You act in a multidisciplinary small group in which you reflect upon and assess the business opportunities of the idea and share their opportunities for success with other students in the course. The ideas are tested with potential customers and further developed on the basis of the feedback received.
  
  The development and communication tools used in the assessment and development of the ideas include the Business Model Canvas and the Value Proposition Canvas.

  Assessment criteria

  Assessment criteria, passed/failed

  You recognise the features of your own inner entrepreneurship and utilise them in the development of a business idea and demonstrate an ability for self-management in an entrepreneurial way in a multidisciplinary team.
  
  You understand the role of entrepreneurship in society and in your own sector. You understand the principles of profitable business.
  
  In customer situations or services, you identify needs in response to which you develop a business idea together with your multidisciplinary team.
  
  You understand the role of customers in the development of business ideas and the principles of value creation.

  ---

  Language of instruction

  Finnish

  Planned learning activities, teaching methods and guidance

  Learning methods
  - Flipped learning
  - project learning
  
  The course includes workshops, group work, independent work, coaching and expert lectures. Studies and teaching involve co-operation with companies and entrepreneurship partners / networks in the region (eg Jyväskylän Yritystehdas, JES, EduFutura). The most important part of learning is your own activity and its self-assessment. You will always be prepared for meetings (such as lectures, group work). The course supports a learning culture where you, as individual and in groups, learn to face and deal with uncertainty and failure with the support of mentors, and to strengthen risk-taking, courage and decision-making, as well as the ability to put things into practice and achieve them purposefully. You work in a small group where you give birth to a business idea. You evaluate the business potential and customer value of the idea.

  Learning materials and recommended literature

  Blank,Dorf: The Startup Owner's Manual
  Osterwalder&al.: Value Proposition Design
  Osterwalder&Pigneur: Business Model Generation

  Lecturer(s)

  Vesa Kuhanen, Matti Mieskolainen, Suvi Salminen

  Exam dates and re-exam possibilities

  There are no exams in this course.

  Timing

  28.08.2023 - 15.12.2023

  Learning assignments and student workload

  1. Your entrepreneurial traits (15%)
  2. Active participation in group work, business idea development (70%)
  3. Descriptions of activities, presentations of results and outputs (eg presentation of business idea) and evaluations of own and group activities (15%)

  Enrollment

  01.08.2023 - 25.08.2023