Opetussuunnitelmat

Objective

You begin to acquaint yourself with the Spanish language and culture in Spanish speaking countries. By the end of the course you are familiar with Hispanic culture and you know how to conduct yourself accordingly. You are able to assess the possibilities offered by the Spanish-speaking world from the perspective of your own field. You can cope with simple communication situations in Spanish. The course prepares and equips you to act and work in an international and multicultural environment.

Content

Pronunciation.

Spanish speaking and writing skills needed in most common everyday situations, e.g. greetings, introducing oneself and others, languages and countries, family, calendar, time, interests, restaurant and opinions.

The grammar deals with the conjugation of verbs in the present tense, personal pronouns, gender, articles, basic questions, adjectives and numerals.

Cultural knowledge of the Hispanic world but with central focus on Spain.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Material on Moodle workspace.
Handouts provided by the lecturer in class.

Recommended: Any Spanish school books and material you can find on the internet or from libraries. Learning applications for example Duolingo, Busuu, Memrise, LingO.

Teaching methods

ATTENTION: This implementation full, many students queuing to it, too.
Would anyone be interested in studying Spanish online? Please check https://campusonline.fi/ , courses taught through English, too. Finnish speakers, do check also https://www.kivanet.fi/kurssitarjonta/ for Spanish. The enrollment for KiVANET is open between 15.8.–8.9.2023.

Face-to-face implementation
Dates: 5 Sep - 12 Dec 2023
Lessons at F304 (main campus) on Tuesdays 16:00 - 18:30

Lectures, exercises and assignments, tests and exam.
Minimum of 80% attendance in the lessons is required. Any special arrangements must be discussed and agreed on at the beginning of the implementation.

Exam schedules

Exam at the end of the course.
Re-sit exam: to be agreed on with the lecturer.

Student workload

Teaching sessions 33–36 h
Preparing for lectures 40–50 h
Studying online 40–50 h
Assignments 2–4 h
Preparing for exam 3–6 h

Total 135 h (one credit equals 27 hours of student work).

Further information

Continuous feedback, self-evaluation, peer evaluation.

Active participation in class, tests, assignments, exam.

The assessment of learning is enhancement-led evaluation. The assessment is based on learning objectives, quality and criteria, and self-evaluation by the student plays an important role in the process.

Evaluation scale

0-5

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

1
You can understand familiar words in simple texts and very basic phrases concerning yourself, your family and immediate surroundings when standard Spanish is spoken slowly and clearly. You can interact in Spanish in simple writing and speaking situations although there are often errors in pronunciation, vocabulary and structures.

2
You can understand clear and slow speech about familiar topics. You can understand simple, brief texts and find the main points in texts handling familiar themes. You are able to write short texts about familiar topics. You can manage satisfactorily in routine speaking situations although your pronunciation is still defective. There are errors in the use of grammatical structures and vocabulary.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

3
Standard speech spoken in normal tempo may cause some difficulties in case the speech is long. You understand texts about familiar themes. You are able to write simple and short messages. The deficiencies in pronunciation, structures or vocabulary do not interfere with understanding.

4
You can understand face-to-face speech about simple and familiar topics spoken in normal tempo, but fast spoken language may cause difficulties. You understand texts well about familiar topics. You can speak Spanish using short sentences without long pauses. You are able to write brief texts using the learnt vocabulary and structures. Your pronunciation is clear.

Assessment criteria, excellent (5)

5
You can understand speech about simple and familiar topics spoken in normal tempo. You can assess spoken situations correctly and know how to act in them. You can speak short sentences with a degree of fluency and write clearly and with few errors about familiar themes. You can apply the learnt vocabulary and grammar structures in your language production, and your pronunciation is clear and often flawless.

Further information

The course is intended for anyone who wants to become acquainted with and efficiently learn the basics of the Spanish language.

Tavoitteet

Tutustut espanjan kielen alkeisiin ja espanjankieliseen kulttuuriin. Osaat toimia kulttuurinmukaisten normien edellyttämällä tavalla tavallisimmissa arkielämän tilanteissa. Hallitset espanjan kielen tavallisimmat kohteliaisuusfraasit. Ymmärrät Suomen ja Espanjan sekä muun espanjankielisen maailman välisiä kulttuurieroja. Käytyäsi kurssin ymmärrät ja hallitset kielen perusteita sekä sanastoa ja osaat myös soveltaa niitä tavanomaisimmissa vuorovaikutustilanteissa. Kurssi kehittää ja antaa valmiuksia toimia ja työskennellä kansainvälisissä ja monikulttuurisissa toimintaympäristöissä.

Sisältö

Ääntäminen.

Tavanomaisissa arkielämän vuorovaikutustilanteissa tarvittava kirjallinen ja suullinen espanjan kielen taito.

Espanjan sekä muun espanjankielisen maailman kulttuuri.

Keskeisin kielioppi käsittelee verbien taivutusta preesens- eli nykymuodossa.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Materiaali Moodlen työtilassa.
Lisämateriaalia saatavilla opettajalta (tekstit ja sanastot).

Suositus: mikä tahansa espanjan oppikirja esim. kirjastosta, espanjankielinen oppimateriaali internetissä, oppimissovellukset kuten Duolingo, Busuu, Memrise: opi kieltä ilmaiseksi, LingO.

Opetusmenetelmät

Verkkototeutus.
Opintojakson ajoitus: 6. - 13.12.2022.
Zoom-opetus: tiistaisin klo 16:00 - 18:30

Etätunnit, harjoitukset, kirjoitelmat, testit ja tentti. Tentti todennäköisesti lähitapaamisessa.

Osallistumisvelvollisuus vähintään 80% Zoom-tunneista. Opetustuokioiden lisäksi oppitunnit ovat tilaisuus harjoitella opiskeltavia asioita suullisesti. Tämän takia Zoom-tunteja ei ilman erityissyytä tallenneta.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Kurssin lopulla. Todennäköisesti lähitentti, mutta etänä tarvittaessa.
Uusinta: sovitaan opettajan kanssa. Uusinta esim. 1-2 viikon päästä varsinaisesta tentistä.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Luennot 48–50 h
Valmistautuminen luennoille 58–70 h
Opiskelu verkossa 8–18 h
Kirjoitustehtävät 3–6 h
Tenttiin valmistautuminen 3–6 h

Yhteensä 135 h (yksi opintopiste vastaa 27 tuntia opiskelua).

Lisätietoja opiskelijoille

Jatkuva palaute, itsearviointi, vertaisarviointi.

Aktiiinen osallistuminen tunneilla, testit, kirjoitelmat, tentti.

Arviointiasteikko

0-5

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

1
Ymmärrät hitaasta ja selkeästä puheesta perustason ilmauksia. Tunnet yksinkertaisen puhetilanteen normit ja selviät niiden avulla, vaikka ääntämisongelmat ja tauot puheessa vaikeuttavat viestin välitystä. Tunnistat tutut asiat helposta tekstistä. Pystyt kirjoittamaan yksinkertaisen perustason tekstin. Sanaston ja kielen rakenteiden käytössä on usein virheitä.

2
Ymmärrät selkeää ja hidasta puhetta, joka käsittelee tuttuja asioita. Sovellat oppimaasi rutiininomaisissa puhetilanteissa, vaikka puheessa on usein taukoja. Ymmärrät pääasiat lyhyistä, yksinkertaisista teksteistä. Pystyt kirjoittamaan lyhyen tekstin tutusta aiheesta. Sanaston ja kielen rakenteiden käytössä on puutteita.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

3
Normaalitempoisen puheen ymmärtämisessä on vaikeuksia, jos puhejakso on pitkä. Hallitset rutiininomaisen puhetilanteen. Ymmärrät tuttuja aihepiirejä käsitteleviä tekstejä. Hallitset lyhyiden, yksinkertaisten tekstien kirjoittamisen. Kielen rakenteissa, sanastossa ja ääntämisessä voi olla puutteita, mutta ne eivät häiritse vuorovaikutusta.

4
Ymmärrät normaalitempoista kasvotusten tapahtuvaa puhetta yksinkertaisten aihepiirien osalta, mutta syntyperäisen kielenpuhujan puhenopeus tuottaa vaikeuksia. Hallitset lyhyet puheenvuorot melko sujuvasti. Ymmärrät tuttuja aihepiirejä käsitteleviä tekstejä hyvin. Luot lyhyitä tekstejä soveltaen opittuja rakenteita ja sanastoa.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

5
Ymmärrät normaalitempoista puhetta tutuista aihepiireistä. Arvioit puhetilanteita oikein ja osaat toimia niissä. Ymmärrät tuttuja aihepiirejä käsitteleviä tekstejä vaivattomasti. Kirjoitat tutuista aiheista selkeästi ja lähes virheettömästi. Hallitset asiaankuuluvan sanaston ja kielen rakenteet sekä sovellat niitä monipuolisesti suullisessa ja kirjallisessa viestinnässä.

Lisätiedot

Kurssi sopii kaikille, jotka haluavat tutustua espanjan kieleen ja kulttuuriin sekä oppia kielen alkeita tehokkaasti.

Objective

You begin to acquaint yourself with the Spanish language and culture in Spanish speaking countries. By the end of the course you are familiar with Hispanic culture and you know how to conduct yourself accordingly. You are able to assess the possibilities offered by the Spanish-speaking world from the perspective of your own field. You can cope with simple communication situations in Spanish. The course prepares and equips you to act and work in an international and multicultural environment.

Content

Pronunciation.

Spanish speaking and writing skills needed in most common everyday situations, e.g. greetings, introducing oneself and others, languages and countries, family, calendar, time, interests, restaurant and opinions.

The grammar deals with the conjugation of verbs in the present tense, personal pronouns, gender, articles, basic questions, adjectives and numerals.

Cultural knowledge of the Hispanic world but with central focus on Spain.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Material provided by the lecturer and on Moodle.

Teaching methods

1.2. - 12.5.2022
The first face-to-face lesson on Tue 1 February at 12:15.
Face-to-face lessons on Tuesdays and Thursdays from 12:15 to 13:45.

Evaluation scale

0-5

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

1
You can understand familiar words in simple texts and very basic phrases concerning yourself, your family and immediate surroundings when standard Spanish is spoken slowly and clearly. You can interact in Spanish in simple writing and speaking situations although there are often errors in pronunciation, vocabulary and structures.

2
You can understand clear and slow speech about familiar topics. You can understand simple, brief texts and find the main points in texts handling familiar themes. You are able to write short texts about familiar topics. You can manage satisfactorily in routine speaking situations although your pronunciation is still defective. There are errors in the use of grammatical structures and vocabulary.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

3
Standard speech spoken in normal tempo may cause some difficulties in case the speech is long. You understand texts about familiar themes. You are able to write simple and short messages. The deficiencies in pronunciation, structures or vocabulary do not interfere with understanding.

4
You can understand face-to-face speech about simple and familiar topics spoken in normal tempo, but fast spoken language may cause difficulties. You understand texts well about familiar topics. You can speak Spanish using short sentences without long pauses. You are able to write brief texts using the learnt vocabulary and structures. Your pronunciation is clear.

Assessment criteria, excellent (5)

5
You can understand speech about simple and familiar topics spoken in normal tempo. You can assess spoken situations correctly and know how to act in them. You can speak short sentences with a degree of fluency and write clearly and with few errors about familiar themes. You can apply the learnt vocabulary and grammar structures in your language production, and your pronunciation is clear and often flawless.

Further information

The course is intended for anyone who wants to become acquainted with and efficiently learn the basics of the Spanish language.